slovenian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/profile

t_abot
2011-08-09 05:50:55 
other info

2012-01-11 22:14:45  (svarog10) 
druge informacije


t_cnrg
2019-12-13 23:41:00 
country/region

2020-04-11 18:41:18  (marjetica) 
država/regija


t_cntr
2005-09-12 05:50:13 
country

2006-12-13 10:25:44  (tramvaj) 
država


t_erfl
2005-09-12 05:50:14 
wrong file format, missing file or other error

2010-11-09 18:17:23  (svarog10) 
napačen format datoteke, manjkajoča datoteka ali druga napaka


t_erpr
2005-09-12 05:50:14 
failure while processing photo

2010-11-09 18:18:23  (svarog10) 
napaka pri obdelavi slike


t_ertl
2005-09-12 05:50:14 
photo is too large

2006-12-13 10:27:21  (tramvaj) 
slika je prevelika


t_erts
2005-09-12 05:50:14 
photo is too small

2006-12-13 10:27:29  (tramvaj) 
slika je premajhna


t_loct
2005-09-12 05:50:13 
location

2010-11-09 18:19:02  (svarog10) 
lokacija


t_minr
2014-04-24 21:23:45 
(if you are 13 years old or younger, ask parents what you can say here)

2006-12-13 10:28:26  (tramvaj) 
(če si mlajši od 13 let, vprašaj starše kaj lahko poveš tukaj)


t_name
2015-03-13 05:51:02 
first name

2006-12-13 10:28:32  (tramvaj) 
ime


t_phot
2005-09-20 05:50:02 
photo

2008-06-05 18:36:12  (prtt) 
tvoja slika


t_phrm
2005-09-12 05:50:14 
remove photo

2006-12-13 10:34:46  (tramvaj) 
odstrani sliko


t_wnef
2014-12-14 05:51:32 
Your profile has been recently deleted because it contained inappropriate content.

2010-11-09 18:16:13  (svarog10) 
Tvoj profil je bil zaradi nedovoljene vsebine pred kratkim izbrisan.


t_wneg
2009-11-25 05:51:11 
You can't set a new profile until this date: %s

2010-11-09 18:16:50  (svarog10) 
Ne moreš ustvariti novega profila pred: %s


t_year
2005-09-12 05:50:13 
year of birth

2006-12-13 10:39:14  (tramvaj) 
leto rojstva