spanishPlayOK translation |
/server/blogpolyh__acacbd2005-11-28 05:47:50 player %s bids %s 2005-11-30 12:26:06 (mmariomm) el jugador %s ofrece %s h__acacns 2005-11-28 05:47:50 %s doesn't get sold 2005-11-30 12:26:43 (mmariomm) %s no es vendido h__acacof 2005-11-28 05:47:50 %s goes to auction 2005-11-30 12:27:21 (mmariomm) %s va a subasta h__acacps 2005-11-28 05:47:50 player %s passes 2005-11-30 12:14:04 (mmariomm) el jugador %s pasa h__acagin 2005-11-28 05:47:49 player %s moves again for ROLLING DOUBLES 2005-12-02 18:13:04 (milveces) el jugador %s tira de nuevo por sacar DOBLES h__acblhs 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOUSE on %s 2005-11-30 12:15:38 (mmariomm) el jugador %s compra UNA CASA en %s h__acblht 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOTEL on %s 2005-11-30 12:16:23 (mmariomm) el jugador %s compra UN HOTEL en %s h__acbuac 2005-11-28 05:47:49 player %s WINS BIDDING and gets %s for %s 2005-12-02 18:12:19 (milveces) el jugador %s gana LA OFERTA y recibe %s por %s h__acbuys 2005-11-28 05:47:49 player %s BUYS %s for %s 2005-11-30 12:18:10 (mmariomm) el jugador %s COMPRA %s por %s h__acfnrs 2013-10-02 05:51:14 player %s must pay %s but only has %s in cash; must mortgage something or sell houses 2005-12-02 18:08:08 (milveces) el jugador %s ha de pagar %s pero sólo tiene %s en la cuenta; debe hipotecar algo o vender casas h__acgets 2005-11-28 05:47:49 player %s ACQUIRES %s 2005-11-30 12:21:36 (mmariomm) el jugador %s ADQUIERE %s h__acgojl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL 2005-12-02 18:04:48 (milveces) ¡el jugador %s va a la cárcel! h__acintr 2013-08-14 05:51:29 player %s pays %s for mortgaged properties 2005-11-30 12:22:15 (mmariomm) el jugador %s paga %s por las propiedades hipotecadas h__acintx 2005-11-28 05:47:49 player %s must pay income tax 2005-11-30 12:22:56 (mmariomm) el jugador %s ha de pagar el impuesto sobre la renta h__acland 2005-11-28 05:47:49 player %s lands on %s 2005-12-02 18:03:02 (milveces) el jugador %s cae en %s h__aclxtx 2005-11-28 05:47:50 player %s must pay luxury tax 2005-12-02 18:02:37 (milveces) el jugador %s ha de pagar el impuesto sobre lujos h__acmrof 2005-11-28 05:47:50 player %s UNMORTGAGES %s 2005-11-30 12:29:48 (mmariomm) el jugador %s DESHIPOTECA %s h__acmron 2005-11-28 05:47:50 player %s MORTGAGES %s 2005-11-30 12:29:40 (mmariomm) el jugador %s HIPOTECA %s h__acpays 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s 2005-11-30 12:30:31 (mmariomm) el jugador %s PAGA %s h__acpyjl 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s for getting out of jail 2005-11-30 12:31:29 (mmariomm) el jugador %s PAGA %s por salir de la cárcel h__acpyjp 2005-11-28 05:47:49 player %s pays %s to get out of jail before time 2005-11-30 12:31:52 (mmariomm) el jugador %s PAGA %s por salir de la cárcel antes de tiempo h__acpyto 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s to player %s 2005-11-30 12:32:07 (mmariomm) el jugador %s PAGA %s al jugador %s h__acslry 2005-11-29 06:01:22 player %s receives %s for passing START 2005-11-30 12:32:36 (mmariomm) el jugador %s recibe %s por pasar por la SALIDA h__acthjl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL for rolling three doubles in a row 2005-12-02 18:01:32 (milveces) ¡el jugador %s va a la CÁRCEL por sacar tres dobles seguidos! h__actrno 2005-11-28 05:47:50 player %s REJECTS the trade offer 2005-11-30 12:34:07 (mmariomm) el jugador %s RECHAZA la oferta comercial h__actrof 2005-11-28 05:47:50 player %s OFFERS A TRADE to player %s 2005-12-02 18:01:12 (milveces) el jugador %s OFRECE UN NEGOCIO al jugador %s h__actrok 2005-11-28 05:47:50 player %s ACCEPTS the trade offer 2005-11-30 12:35:16 (mmariomm) el jugador %s ACEPTA la oferta comercial h__acubhs 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOUSE from %s 2005-11-30 12:36:12 (mmariomm) el jugador %s vende una CASA de %s h__acubht 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOTEL from %s 2005-11-30 12:36:28 (mmariomm) el jugador %s vende UN HOTEL de %s h__acvsjl 2005-11-28 05:47:49 player %s is visiting jail 2005-11-30 12:37:00 (mmariomm) el jugador %s está visitando la CÁRCEL h__card1 2005-11-28 05:47:50 get out of jail free 2005-11-30 12:37:18 (mmariomm) salir gratis de la cárcel h__card10 2013-01-26 05:51:31 PAY %s for each house owned and %s for each hotel 2005-11-30 12:38:06 (mmariomm) reparaciones generales en todas tus propiedades; PAGA %s por cada casa que poseas y %s por cada hotel h__card11 2013-01-26 05:51:31 YOU PAY %s 2005-11-30 12:39:50 (mmariomm) otra donación de fondos para wikipedia; donas %s h__card14 2013-01-26 05:51:31 PAY EACH PLAYER %s 2005-12-02 18:19:29 (milveces) perdida una demanda popular por usar rootkits; PAGA %s A CADA JUGADOR h__card2 2005-11-28 05:47:50 advance to START 2005-11-30 12:43:39 (mmariomm) avanza hasta la SALIDA h__card20 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s from each player 2005-11-30 12:44:19 (mmariomm) has conseguido una patente para enlaces; OBTÉN %s de cada jugador h__card3 2005-11-28 05:47:50 advance to %s 2005-11-30 12:53:34 (mmariomm) avanza hasta %s h__card5 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with triangle; if owned, throw dice and pay owner a total ten times the amount thrown 2005-11-30 12:55:53 (mmariomm) avanza hasta la propiedad más cercana; si tiene dueño, tira un dado y le pagas diez veces la cantidad obtenida h__card6 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with circle; if owned, pay owner twice the normal rent 2005-12-02 14:53:50 (milveces) avanza hasta el messenger más cercano; si tiene dueño, págale dos veces el alquiler h__card7 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s 2005-11-30 12:57:56 (mmariomm) llega un cheque de Google; RECIBES %s h__card8 2013-01-26 05:51:31 go back 3 fields 2005-11-30 12:58:09 (mmariomm) retrocede 3 casillas h__card9 2013-01-26 05:51:31 GO TO JAIL! 2005-12-02 18:23:08 (milveces) has estado mandando correo basura de nuevo -- ¡VAS A LA CÁRCEL! h__drchnc 2005-11-28 05:47:50 player %s draws a chance card: %s 2005-12-02 18:24:06 (milveces) el jugador %s roba una carta de azar: %s h__game_name 2008-04-13 06:04:19 blogpoly 2005-11-30 13:00:51 (mmariomm) blogpoly h__gobnkr 2013-01-30 05:51:00 player %s BANKRUPT! 2005-12-02 14:52:18 (milveces) ¡¡el jugador %s ESTÁ EN BANCARROTA!! h__noplwr 2005-11-28 05:47:50 unspecified or invalid trade partner 2005-11-30 13:05:45 (mmariomm) socio comercial inválido o sin especificar h__nounrl 2005-11-28 05:47:50 unreal trade offer 2005-11-30 13:06:31 (mmariomm) oferta comercial irreal |