frenchPlayOK translation |
/server/blogpolyh__acacbd2005-11-28 05:47:50 player %s bids %s 2005-11-28 21:24:31 (rosalie3) %s offre %s h__acacns 2005-11-28 05:47:50 %s doesn't get sold 2005-11-28 21:25:23 (rosalie3) %s n'a pas été acheté h__acacof 2005-11-28 05:47:50 %s goes to auction 2005-11-28 21:25:57 (rosalie3) %s est en transaction h__acacps 2005-11-28 05:47:50 player %s passes 2005-11-28 21:26:26 (rosalie3) %s passe h__acagin 2005-11-28 05:47:49 player %s moves again for ROLLING DOUBLES 2005-11-28 21:27:37 (rosalie3) %s rejoue car DES DOUBLES h__acblhs 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOUSE on %s 2005-11-28 21:28:43 (rosalie3) %s achète UN BATIMENT sur %s h__acblht 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOTEL on %s 2005-11-28 21:29:18 (rosalie3) %s achète UN HOTEL sur %s h__acbuac 2005-11-28 05:47:49 player %s WINS BIDDING and gets %s for %s 2005-11-28 21:30:35 (rosalie3) %s REMPORTE L'OFFRE et obtient %s pour %s h__acbuys 2005-11-28 05:47:49 player %s BUYS %s for %s 2005-11-28 21:31:08 (rosalie3) %s ACHETE %s pour %s h__acfnrs 2013-10-02 05:51:14 player %s must pay %s but only has %s in cash; must mortgage something or sell houses 2005-11-28 21:33:50 (rosalie3) %s doit payer %s mais il ne possède que %s en cash; il doit hypothéquer ou vendre des bâtiments. h__acgets 2005-11-28 05:47:49 player %s ACQUIRES %s 2005-11-28 21:35:23 (rosalie3) %s OBTIENT %s h__acgojl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL 2005-11-28 21:35:53 (rosalie3) %s va en PRISON! h__acintr 2013-08-14 05:51:29 player %s pays %s for mortgaged properties 2005-11-28 21:37:00 (rosalie3) %s doit payer %s pour des propriétés hypothéquées h__acintx 2005-11-28 05:47:49 player %s must pay income tax 2005-11-28 21:37:34 (rosalie3) %s doit payer une taxe d'arrivée h__acland 2005-11-28 05:47:49 player %s lands on %s 2005-11-28 21:39:03 (rosalie3) %s arrive sur %s h__aclxtx 2005-11-28 05:47:50 player %s must pay luxury tax 2005-11-28 21:39:45 (rosalie3) %s doit payer une taxe de luxe h__acmrof 2005-11-28 05:47:50 player %s UNMORTGAGES %s 2005-11-28 21:40:16 (rosalie3) %s DESHYPOTHEQUE %s h__acmron 2005-11-28 05:47:50 player %s MORTGAGES %s 2005-11-28 21:40:41 (rosalie3) %s HYPOTHEQUE %s h__acpays 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s 2005-11-28 21:41:02 (rosalie3) %s PAYE %s h__acpyjl 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s for getting out of jail 2005-11-28 21:42:13 (rosalie3) %s PAYE %s pour pouvoir sortir de prison h__acpyjp 2005-11-28 05:47:49 player %s pays %s to get out of jail before time 2005-11-28 21:42:58 (rosalie3) %s PAYE %s pour pouvoir sortir de prison avant terme h__acpyto 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s to player %s 2005-11-28 21:43:26 (rosalie3) %s PAYE %s au joueur %s h__acslry 2005-11-29 06:01:22 player %s receives %s for passing START 2005-11-30 17:40:11 (rosalie3) le joueur %s perçoit %s car il a franchi la ligne de DEPART h__acthjl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL for rolling three doubles in a row 2005-11-28 21:46:08 (rosalie3) %s va en prison pour avoir tiré trois doubles dés à la suite! h__actrno 2005-11-28 05:47:50 player %s REJECTS the trade offer 2005-11-28 21:46:42 (rosalie3) %s REJETTE l'offre d'achat h__actrof 2005-11-28 05:47:50 player %s OFFERS A TRADE to player %s 2005-11-28 21:47:26 (rosalie3) %s PROPOSE UNE OFFRE D'ACHAT à %s h__actrok 2005-11-28 05:47:50 player %s ACCEPTS the trade offer 2005-11-28 21:47:49 (rosalie3) %s ACCEPTE l'offre d'achat h__acubhs 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOUSE from %s 2005-11-28 21:48:28 (rosalie3) %s vend UNE MAISON de %s h__acubht 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOTEL from %s 2005-11-28 21:49:00 (rosalie3) %s vend UN HOTEL de %s h__acvsjl 2005-11-28 05:47:49 player %s is visiting jail 2005-11-28 21:49:30 (rosalie3) %s fait un séjour en prison h__card1 2005-11-28 05:47:50 get out of jail free 2005-11-28 21:49:59 (rosalie3) sortie de prison sans payer h__card10 2013-01-26 05:51:31 PAY %s for each house owned and %s for each hotel 2005-11-28 21:53:04 (rosalie3) restauration générale sur toutes vos propriétés; PAYEZ %s pour chaque bâtiment possédé et %s pour chaque hôtel h__card11 2013-01-26 05:51:31 YOU PAY %s 2005-11-28 21:54:21 (rosalie3) un autre collecteur de fonds pour le wikipedia; VOUS FAITES UN DON DE %s h__card14 2013-01-26 05:51:31 PAY EACH PLAYER %s 2005-11-28 22:41:48 (rosalie3) vous perdez un procès pour installation de systèmes furtifs; PAYEZ %s à chaque joueur h__card2 2005-11-28 05:47:50 advance to START 2005-11-28 22:00:15 (rosalie3) avancez vers la case DEPART h__card20 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s from each player 2005-11-28 22:01:21 (rosalie3) vous obtenez une patente pour des liens sponsorisés; RECEVEZ %s de chaque joueur h__card3 2005-11-28 05:47:50 advance to %s 2005-11-28 22:20:40 (rosalie3) avancez vers %s h__card5 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with triangle; if owned, throw dice and pay owner a total ten times the amount thrown 2005-12-02 02:34:36 (rosalie3) avancez jusqu'à la propriété la plus proche; si quelqu'un la possède, lancez les dés et payez un montant total correspondant à dix fois le nombre obtenu h__card6 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with circle; if owned, pay owner twice the normal rent 2005-12-02 02:36:44 (rosalie3) avancez jusqu'à la messagerie instantanée la plus proche; si quelqu'un la possède, payez au propriétaire deux fois la rente normale h__card7 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s 2005-11-28 22:22:22 (rosalie3) un chèque en provenance de Google vous parvient; VOUS RECEVEZ %s h__card8 2013-01-26 05:51:31 go back 3 fields 2005-11-28 22:22:39 (rosalie3) reculez de trois cases h__card9 2013-01-26 05:51:31 GO TO JAIL! 2005-11-28 22:23:38 (rosalie3) vous avez à nouveau envoyé des spams -- RETOURNEZ EN PRISON! h__drchnc 2005-11-28 05:47:50 player %s draws a chance card: %s 2005-11-28 22:24:16 (rosalie3) %s tire une carte chance: %s h__game_name 2008-04-13 06:04:19 blogpoly 2020-12-28 23:38:29 (maf) netopoly h__gobnkr 2013-01-30 05:51:00 player %s BANKRUPT! 2005-11-28 22:27:33 (rosalie3) %s subit LA FAILLITE!! h__noplwr 2005-11-28 05:47:50 unspecified or invalid trade partner 2005-11-28 22:31:12 (rosalie3) partenaire de transactions non spécifié ou invalide h__nounrl 2005-11-28 05:47:50 unreal trade offer 2005-11-28 22:32:01 (rosalie3) offre d'achat non réalisable |