slovakPlayOK translation |
/server/blogpolyh__acacbd2005-11-28 05:47:50 player %s bids %s 2005-11-28 09:13:14 (kelovy) hráč %s ponúka %s h__acacns 2005-11-28 05:47:50 %s doesn't get sold 2005-11-28 09:13:56 (kelovy) %s nebolo predané h__acacof 2005-11-28 05:47:50 %s goes to auction 2005-11-28 09:14:11 (kelovy) %s ide do dražby h__acacps 2005-11-28 05:47:50 player %s passes 2005-11-28 09:14:33 (kelovy) hráč %s vynecháva h__acagin 2005-11-28 05:47:49 player %s moves again for ROLLING DOUBLES 2005-11-28 10:58:55 (kelovy) hráč %s ťahá znovu vďaka ROVNAKÝM KOCKÁM h__acblhs 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOUSE on %s 2005-11-28 09:15:56 (kelovy) hráč %s kupuje DOM na %s h__acblht 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOTEL on %s 2005-11-28 09:16:20 (kelovy) hráč %s kupuje HOTEL na %s h__acbuac 2005-11-28 05:47:49 player %s WINS BIDDING and gets %s for %s 2005-11-28 09:17:09 (kelovy) hráč %s VYHRÁVA DRAŽBU a získava %s za %s h__acbuys 2005-11-28 05:47:49 player %s BUYS %s for %s 2005-11-28 09:17:25 (kelovy) hráč %s KUPUJE %s za %s h__acfnrs 2013-10-02 05:51:14 player %s must pay %s but only has %s in cash; must mortgage something or sell houses 2005-11-28 09:18:37 (kelovy) hráč %s musí platiť %s, ale má iba %s v hotovosti; musí čosi založiť alebo predať domy h__acgets 2005-11-28 05:47:49 player %s ACQUIRES %s 2005-11-28 09:20:55 (kelovy) hráč %s ZÍSKAVA %s h__acgojl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL 2005-11-28 09:21:51 (kelovy) hráč %s ide do VÄZENIA! h__acintr 2013-08-14 05:51:29 player %s pays %s for mortgaged properties 2005-12-01 18:22:18 (kelovy) hráč %s platí %s za založené pozemky h__acintx 2005-11-28 05:47:49 player %s must pay income tax 2005-11-28 09:23:01 (kelovy) hráč %s musí zaplatiť daň z príjmu h__acland 2005-11-28 05:47:49 player %s lands on %s 2005-11-28 09:26:28 (kelovy) hráč %s vstupuje na %s h__aclxtx 2005-11-28 05:47:50 player %s must pay luxury tax 2005-12-01 17:46:35 (kelovy) hráč %s musí zaplatiť daň z prepychu h__acmrof 2005-11-28 05:47:50 player %s UNMORTGAGES %s 2005-11-28 09:27:40 (kelovy) hráč %s VYŇAL ZO ZÁLOHY %s h__acmron 2005-11-28 05:47:50 player %s MORTGAGES %s 2005-11-29 12:14:59 (kelovy) hráč %s ZALOŽIL %s h__acpays 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s 2005-11-28 09:28:36 (kelovy) hráč %s PLATÍ %s h__acpyjl 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s for getting out of jail 2005-11-28 09:30:01 (kelovy) hráč %s PLATÍ %s za prepustenie z väzenia h__acpyjp 2005-11-28 05:47:49 player %s pays %s to get out of jail before time 2005-11-28 09:30:30 (kelovy) hráč %s platí %s za predčasné prepustenie z väzenia h__acpyto 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s to player %s 2005-11-28 09:30:57 (kelovy) hráč %s PLATÍ %s hráčovi %s h__acslry 2005-11-29 06:01:22 player %s receives %s for passing START 2005-11-29 12:03:43 (kelovy) hráč %s obdržal %s za prejdenie políčka ŠTART h__acthjl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL for rolling three doubles in a row 2005-12-01 18:17:46 (kelovy) hráč %s ide do VÄZENIA, pretože trikrát za sebou hodil rovnaké čísla! h__actrno 2005-11-28 05:47:50 player %s REJECTS the trade offer 2005-11-28 09:33:31 (kelovy) hráč %s ODMIETA ponuku obchodu h__actrof 2005-11-28 05:47:50 player %s OFFERS A TRADE to player %s 2005-11-28 09:33:59 (kelovy) hráč %s PONÚKA OBCHOD hráčovi %s h__actrok 2005-11-28 05:47:50 player %s ACCEPTS the trade offer 2005-11-28 09:34:21 (kelovy) hráč %s AKCEPTUJE ponuku obchodu h__acubhs 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOUSE from %s 2005-11-28 09:34:43 (kelovy) hráč %s predáva DOM z %s h__acubht 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOTEL from %s 2005-11-28 09:35:02 (kelovy) hráč %s predáva HOTEL z %s h__acvsjl 2005-11-28 05:47:49 player %s is visiting jail 2005-11-28 09:35:20 (kelovy) hráč %s navštevuje väzenie h__card1 2005-11-28 05:47:50 get out of jail free 2005-11-28 10:45:40 (kelovy) karta slobody h__card10 2013-01-26 05:51:31 PAY %s for each house owned and %s for each hotel 2005-11-28 09:38:07 (kelovy) nevyhnutné opravy na Tvojom majetku; ZAPLATENÉ %s za každý dom, ktorý vlastníš a %s za každý hotel h__card11 2013-01-26 05:51:31 YOU PAY %s 2005-11-28 19:15:06 (kelovy) wikipedia potrebuje Tvoj príspevok; VENOVAL SI %s h__card14 2013-01-26 05:51:31 PAY EACH PLAYER %s 2005-11-29 11:53:44 (kelovy) Tvoja akcia s inštaláciou programu zlyhala; PLATÍŠ KAŽDÉMU HRÁČOVI ODŠKODNÉ %s h__card2 2005-11-28 05:47:50 advance to START 2005-12-02 23:30:56 (kelovy) posun na ŠTART h__card20 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s from each player 2005-11-28 09:51:08 (kelovy) získavaš patent na linky; DOSTÁVAŠ %s od každého hráča h__card3 2005-11-28 05:47:50 advance to %s 2005-11-28 12:34:35 (kelovy) posun na %s h__card5 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with triangle; if owned, throw dice and pay owner a total ten times the amount thrown 2005-12-01 17:28:18 (kelovy) posun na najbližšiu verejnoprospešnú službu; ak niekomu patrí, hoď kockami a zaplať majiteľovi desaťnásobok hodenej hodnoty h__card6 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with circle; if owned, pay owner twice the normal rent 2005-11-30 17:12:04 (kelovy) posun na najbližší komunikačný program; ak niekomu patrí, zaplať majiteľovi dvojnásobok obvyklého nájomného h__card7 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s 2005-12-02 16:34:01 (kelovy) prišiel šek z Google; DOSTÁVAŠ %s h__card8 2013-01-26 05:51:31 go back 3 fields 2005-11-28 19:15:54 (kelovy) vráť sa o 3 políčka späť h__card9 2013-01-26 05:51:31 GO TO JAIL! 2005-12-01 12:42:56 (kelovy) znovu si posielal spamy -- CHOĎ DO VÄZENIA! h__drchnc 2005-11-28 05:47:50 player %s draws a chance card: %s 2005-11-30 01:28:21 (kelovy) hráč %s si vytiahol kartu RIZIKO: %s h__game_name 2008-04-13 06:04:19 blogpoly 2005-11-28 10:29:26 (kelovy) blogpoly h__gobnkr 2013-01-30 05:51:00 player %s BANKRUPT! 2005-11-28 10:30:07 (kelovy) hráč %s ZBANKROTOVAL!! h__noplwr 2005-11-28 05:47:50 unspecified or invalid trade partner 2005-11-28 10:32:09 (kelovy) nešpecifikovaný alebo chybný obchodný partner h__nounrl 2005-11-28 05:47:50 unreal trade offer 2005-11-28 10:32:23 (kelovy) nereálna ponuka obchodu |