russian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/client/blogpoly

t_fl  (untranslated)
2013-01-26 05:51:09 
field


bl_buy
2005-11-28 05:51:44 
buy

2005-12-28 07:17:17  (sverchok) 
купить


bl_cardjail
2005-11-28 05:51:44 
use card

2005-12-28 07:19:59  (sverchok) 
взять карту


bl_fin
2005-11-28 05:51:44 
finish

2005-12-28 07:20:36  (sverchok) 
закончить


bl_flat
2013-09-21 05:51:27 
flat

2005-12-28 08:08:23  (sverchok) 
единый налог


bl_fundsok
2013-08-14 05:51:11 
ok, pay

2005-12-28 07:22:07  (sverchok) 
ОК,заплатить сейчас


bl_nobuy
2013-09-11 05:50:35 
auction

2005-12-28 07:25:08  (sverchok) 
не покупать


bl_payjail
2005-11-28 05:51:44 
pay

2005-12-28 07:25:47  (sverchok) 
Плати!


bl_perc
2013-09-21 05:51:27 
percent

2005-12-28 08:07:27  (sverchok) 
проц.налог


bl_roll
2005-11-28 05:51:44 
roll dice

2005-12-28 08:09:03  (sverchok) 
Кидай кости


bl_unrdy
2005-11-28 05:51:44 
done

2005-12-28 08:11:02  (sverchok) 
сделано


ct_build
2005-11-28 05:51:45 
building cost:

2005-12-28 08:11:41  (sverchok) 
цена здания:


ct_rent
2005-11-28 05:51:44 
rent:

2005-12-28 08:13:13  (sverchok) 
рента:


ct_rent1
2013-08-14 05:51:12 
1 house

2005-12-28 08:13:41  (sverchok) 
с 1 домом


ct_rent2
2013-08-14 05:51:12 
2 houses

2005-12-28 08:13:58  (sverchok) 
с 2 домами


ct_rent3
2013-08-14 05:51:12 
3 houses

2005-12-28 08:14:11  (sverchok) 
с 3 домами


ct_rent4
2013-08-14 05:51:12 
4 houses

2005-12-28 08:14:22  (sverchok) 
с 4 домами


ct_rent5
2013-08-14 05:51:12 
hotel:

2005-12-28 08:14:37  (sverchok) 
с отелем:


l_im
2013-01-30 05:50:40 
(circle)

2005-12-28 08:25:24  (sverchok) 
(посыльный)


l_util
2013-01-30 05:50:40 
(triangle)

2005-12-28 08:26:11  (sverchok) 
(общественная собственность)


msg1_1
2013-10-02 05:50:54 
build, trade etc. or roll

2005-12-28 08:28:21  (sverchok) 
строить,торговать и т.д.


msg2
2013-08-14 05:51:11 
build, trade etc. or finish move

2005-12-28 08:30:33  (sverchok) 
строить,торговать и т.д. или закончить ход


msg3
2013-08-14 05:51:11 
do you buy it?

2005-12-28 08:31:22  (sverchok) 
Вы хотите купить это?


msg4
2005-11-28 05:51:44 
bidding for property

2005-12-28 08:33:10  (sverchok) 
торги за собственность


msg5
2013-09-21 05:51:26 
what tax to pay?

2005-12-28 08:33:47  (sverchok) 
Какой заплатить налог?


msg6
2005-11-28 05:51:44 
you must mortgage or sell buildings

2005-12-28 08:35:09  (sverchok) 
Вы должны заложить здания или купить их


msg7
2005-11-28 05:51:44 
trade offer; do you accept it?

2005-12-28 08:36:27  (sverchok) 
предложение сделки;Вы принимаете её?


msg8
2005-11-28 05:51:44 
instant unmortgaging

2005-12-28 08:38:31  (sverchok) 
немедленный выкуп


t_bhoc
2005-11-28 05:51:44 
hotels:

2005-12-28 08:38:46  (sverchok) 
отели:


t_bhsc
2011-07-09 05:52:10 
houses:

2005-12-28 08:39:56  (sverchok) 
дома на кону:


t_op0
2005-11-28 05:51:44 
mortgage

2005-12-28 08:41:36  (sverchok) 
заклад


t_op1
2005-11-28 05:51:44 
unmortgage

2005-12-28 08:42:05  (sverchok) 
выкупить из заклада


t_op2
2005-11-28 05:51:44 
buy buildings

2005-12-28 08:42:21  (sverchok) 
купить здания


t_op3
2005-11-28 05:51:44 
sell buildings

2005-12-28 08:42:36  (sverchok) 
продать здания


t_tab0
2005-11-28 05:51:44 
game log

2005-12-28 08:42:58  (sverchok) 
журнал игры


t_tab1
2005-11-28 05:51:44 
trading

2005-12-28 08:43:13  (sverchok) 
торговля


t_tab2
2005-11-28 05:51:44 
operations

2005-12-28 08:43:26  (sverchok) 
действия


t_toff
2005-11-28 05:51:44 
offer

2005-12-28 08:44:14  (sverchok) 
предложение