frenchPlayOK translation |
/client/_generalaw_go2014-07-31 05:52:29 waiting for start 2014-08-06 12:25:25 (milou6790) En attente du début aw_opp 2004-11-17 07:11:46 awaiting opponent 2005-01-03 18:09:02 (rosalie3) attente d'un adversaire aw_pls 2004-11-17 07:11:46 awaiting missing players 2005-01-03 18:10:02 (rosalie3) attente d'adversaires manquants aw_rnd 2004-11-17 07:11:46 waiting for the round to finish 2005-01-03 18:10:33 (rosalie3) attente de la fin de la ronde aw_st 2004-11-17 07:11:46 waiting for all players to press 'start' 2005-01-03 18:10:50 (rosalie3) j'attends que les joueurs cliquent sur 'débuter' bl_ad 2012-04-02 05:52:12 add 2012-04-04 06:14:49 (pauline) ajouter bl_boot 2004-11-17 07:11:45 boot 2005-01-03 18:11:26 (rosalie3) éjecter bl_buds 2005-09-12 08:30:38 contacts 2005-09-12 15:07:25 (rosalie3) contacts bl_cancel 2004-11-17 07:11:46 cancel 2005-01-03 18:11:51 (rosalie3) annuler bl_cs 2012-12-23 05:52:16 chats 2012-12-23 11:17:14 (pauline) discussions bl_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-01-03 18:12:48 (rosalie3) proposer la nulle bl_invite 2004-11-17 07:11:45 invite 2005-01-03 18:13:36 (rosalie3) inviter bl_mr 2012-05-27 05:52:03 more... 2012-05-27 11:15:42 (zobadedal) plus... bl_newtab 2004-11-17 07:11:45 new game table 2005-01-03 18:13:56 (rosalie3) nouvelle table de jeu bl_no 2004-11-17 07:11:46 no 2005-01-03 18:14:06 (rosalie3) non bl_ok 2004-11-17 07:11:46 ok 2005-01-03 18:14:40 (rosalie3) ok bl_partinv 2008-03-01 05:50:27 offer partnering 2008-03-01 07:28:06 (zobadedal) offre de partenariat bl_pass 2004-11-17 07:11:46 pass 2005-01-03 18:15:18 (rosalie3) passe bl_prefs 2004-11-17 07:11:45 preferences 2005-01-03 18:15:32 (rosalie3) préférences bl_resign 2004-11-17 07:11:46 resign 2005-01-03 18:16:23 (rosalie3) abandonner bl_sb 2013-07-01 05:52:29 spacebar 2013-07-01 09:59:23 (pauline) Barre d'espace bl_sit 2004-11-17 07:11:46 sit 2005-01-03 18:16:35 (rosalie3) prendre place bl_start 2004-11-17 07:11:46 start 2005-01-03 18:17:01 (rosalie3) débuter bl_tbs 2012-03-05 05:52:13 tables 2012-03-05 09:06:03 (zobadedal) tables bl_undo 2011-04-01 05:51:55 undo 2013-02-19 22:26:23 (maf) annuler bl_whisper 2005-01-01 06:05:48 chat 2005-01-03 18:17:51 (rosalie3) discuter bl_yes 2004-11-17 07:11:46 yes 2005-01-03 18:18:01 (rosalie3) oui chd 2012-12-23 05:52:15 delete all messages 2012-12-23 10:56:22 (pauline) Supprimez tous les messages chr 2012-12-23 05:52:15 recent messages 2012-12-23 11:16:26 (pauline) Messages récents los_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s loses 2005-08-09 17:10:02 (rosalie3) #%s perd l_tab 2004-11-17 07:11:46 table #%s 2005-01-03 18:22:48 (rosalie3) table #%s pr_sel 2014-07-31 05:52:29 select place 2014-08-06 12:25:14 (milou6790) Choisissez une place pr_sep 2014-07-31 05:52:29 select place to play 2014-08-06 12:24:50 (milou6790) Choisissez une place pour jouer pr_sit 2004-11-17 07:11:46 press 'sit' to take place at the table 2005-01-03 18:27:35 (rosalie3) cliquez sur 'prendre place'pour jouer à la table pr_st 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to start a new game 2006-09-30 23:13:45 (rosalie3) cliquez sur 'débuter' pour commencer une nouvelle partie pr_stcn 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to continue the game 2007-09-08 00:40:11 (rosalie3) cliquez sur 'débuter' pour continuer la partie p_bp 2012-01-02 05:52:23 sounds 2012-01-02 21:12:56 (zobadedal) sons p_igninv 2004-11-17 07:11:46 ignore table invitations 2005-01-03 18:29:21 (rosalie3) ignorer les invitations p_ignprv 2005-01-04 05:50:30 ignore private chats 2005-01-04 07:48:14 (rosalie3) ignorer les discussions privées p_prvbud 2012-01-02 05:52:23 private chats only from contacts 2005-09-12 15:10:42 (rosalie3) accepter les discussions privées uniquement des joueurs de ma liste de contacts st_st1 2004-12-04 06:03:02 online 2005-01-03 18:30:02 (rosalie3) connecté sw_chat 2004-11-17 07:11:46 chat 2005-01-03 18:30:36 (rosalie3) discussion sw_history 2004-11-17 07:11:46 history 2005-01-03 18:30:45 (rosalie3) historique sw_setup 2004-11-17 07:11:46 settings 2005-01-03 18:30:57 (rosalie3) paramètres sw_users 2004-11-17 07:11:46 users 2005-01-03 18:31:36 (rosalie3) joueurs tb_gtnrt 2012-04-17 05:50:30 non-rated 2008-08-15 06:01:46 (rosalie3) non classé tb_noundo 2011-04-01 05:51:56 no undo 2005-01-03 18:35:16 (rosalie3) pas d'annulati. tb_tr_add 2005-07-21 05:50:34 added time: 2005-07-21 06:03:14 (maf) temps supp: tb_tr_game 2004-11-17 07:11:46 game time: 2006-12-01 17:51:04 (rosalie3) temps: tb_tr_move 2004-11-17 07:11:46 move time: 2005-01-03 18:36:59 (rosalie3) durée coup: tb_ttprv 2004-11-17 07:11:46 private 2005-01-03 18:37:56 (rosalie3) privée tb_ttpub 2004-11-17 07:11:46 public 2005-01-03 18:38:07 (rosalie3) publique tlh_tabpl 2004-11-17 07:11:45 players 2005-01-03 18:38:26 (rosalie3) joueurs tl_join 2004-11-17 07:11:45 join 2005-01-03 18:38:40 (rosalie3) joindre tu_bacc 2004-11-17 07:11:47 accept 2005-01-03 18:39:08 (rosalie3) accepter tu_bcan 2004-11-17 07:11:47 withdraw 2005-01-03 18:48:35 (rosalie3) renoncer tu_brej 2009-12-07 05:52:33 decline 2005-01-03 18:40:19 (rosalie3) rejeter t_gsmp 2009-12-23 05:51:07 guest 2009-12-23 12:21:24 (pauline) invité t_hdrg 2008-04-13 06:01:28 sign up 2005-01-03 16:30:11 (rosalie3) s'enregistrer t_lgin 2006-04-06 17:52:46 log in 2013-11-23 19:19:50 (maf) connexion t_lout 2004-11-17 07:15:10 log out 2005-01-03 15:54:46 (rosalie3) se déconnecter t_prof 2005-09-12 05:50:12 profile 2005-09-12 15:31:34 (rosalie3) profil t_rot 2015-03-11 05:50:32 rotate device 2015-03-11 08:58:28 (contresens) tourner votre appareil t_rpin 2019-05-23 05:50:15 report insulting 2019-06-01 08:29:24 (stquentin) rapporter des propos injurieux t_turs 2015-03-11 05:50:32 tournaments 2015-03-11 08:55:38 (contresens) tournois ui_block 2011-11-08 05:51:35 block 2011-12-07 21:22:01 (zobadedal) bloquer ui_misc 2004-11-17 07:11:46 table: 2005-01-03 18:42:17 (rosalie3) table: ui_stats 2004-11-17 07:11:46 full stats 2005-01-03 18:43:02 (rosalie3) statistiques win_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-01-03 18:43:13 (rosalie3) nulle win_pl0 2004-11-17 07:11:46 white wins 2005-01-03 18:43:45 (rosalie3) blanc gagne win_pl1 2004-11-17 07:11:46 black wins 2005-01-03 18:44:00 (rosalie3) noir gagne win_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s wins 2023-01-14 23:18:01 (maf) joueur #%s gagne |