koreanPlayOK translation |
/client/_generalaw_go2014-07-31 05:52:29 waiting for start 2014-12-07 11:10:50 (galois) 시작 대기중 aw_opp 2004-11-17 07:11:46 awaiting opponent 2012-11-01 08:15:52 (jomas) 상대를 기다리는 중 aw_pls 2004-11-17 07:11:46 awaiting missing players 2012-11-01 08:16:28 (jomas) 방에서 나간 상대를 기다리는 중 aw_rnd 2004-11-17 07:11:46 waiting for the round to finish 2012-11-01 08:16:58 (jomas) 이번 라운드가 끝날 때까지 기다리십시오 aw_st 2004-11-17 07:11:46 waiting for all players to press 'start' 2012-11-03 08:00:36 (jomas) 다른 사용자가 '시작' 버튼을 누를 때까지 기다리십시오 bl_ad 2012-04-02 05:52:12 add 2012-11-03 08:00:44 (jomas) 추가 bl_boot 2004-11-17 07:11:45 boot 2005-10-12 00:46:47 (kiys) 강퇴 bl_buds 2005-09-12 08:30:38 contacts 2005-10-12 00:16:54 (kiys) 친구목록 bl_cancel 2004-11-17 07:11:46 cancel 2005-10-10 13:37:31 (kiys) 취소 bl_cs 2012-12-23 05:52:16 chats 2013-04-21 15:54:36 (jomas) 채팅 bl_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-10-10 13:37:52 (kiys) 비김신청 bl_invite 2004-11-17 07:11:45 invite 2005-10-12 00:47:05 (kiys) 초대 bl_mr 2012-05-27 05:52:03 more... 2012-11-03 08:05:48 (jomas) 더... bl_newtab 2004-11-17 07:11:45 new game table 2005-10-10 13:38:12 (kiys) 방 만들기 bl_no 2004-11-17 07:11:46 no 2005-10-12 00:32:51 (kiys) no bl_ok 2004-11-17 07:11:46 ok 2005-10-12 00:32:21 (kiys) ok bl_partinv 2008-03-01 05:50:27 offer partnering 2012-11-03 08:06:42 (jomas) 동료 제안 bl_pass 2004-11-17 07:11:46 pass 2005-10-12 00:15:10 (kiys) 넘김 bl_prefs 2004-11-17 07:11:45 preferences 2005-10-12 00:19:02 (kiys) 설정 bl_resign 2004-11-17 07:11:46 resign 2005-10-10 13:38:49 (kiys) 포기 bl_sb 2013-07-01 05:52:29 spacebar 2013-08-08 20:06:34 (dkdlel) 스페이스바 bl_sit 2004-11-17 07:11:46 sit 2012-11-01 14:32:40 (jomas) 앉기 bl_start 2004-11-17 07:11:46 start 2005-10-12 00:26:27 (kiys) 시작 bl_tbs 2012-03-05 05:52:13 tables 2012-11-03 08:07:02 (jomas) 방 bl_undo 2011-04-01 05:51:55 undo 2005-10-12 12:27:29 (kiys) 무르기 bl_whisper 2005-01-01 06:05:48 chat 2005-10-12 00:21:03 (kiys) 귓속말 bl_yes 2004-11-17 07:11:46 yes 2005-10-12 00:32:39 (kiys) yes chd 2012-12-23 05:52:15 delete all messages 2013-04-21 15:25:10 (jomas) 전체메시지 삭제 chr 2012-12-23 05:52:15 recent messages 2013-04-21 15:25:17 (jomas) 최근 메시지 los_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s loses 2012-11-03 08:13:35 (jomas) #%s 패배 l_tab 2004-11-17 07:11:46 table #%s 2005-10-12 12:30:30 (kiys) #%s번 방 pr_sel 2014-07-31 05:52:29 select place 2014-08-13 15:08:32 (maf) 선택 장소 pr_sep 2014-07-31 05:52:29 select place to play 2014-12-07 11:11:22 (galois) 플레이할 위치를 고르세요 pr_sit 2004-11-17 07:11:46 press 'sit' to take place at the table 2005-10-10 13:43:36 (kiys) 자리에 앉으려면 'sit'을 눌러주세요. pr_st 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to start a new game 2005-10-10 13:43:22 (kiys) 새 게임을 시작하려면 'start'를 눌러주세요. pr_stcn 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to continue the game 2019-06-05 22:43:42 (saj3214g) 게임을 계속하시려면 '시작' 버턴을 클릭 하세요. p_bp 2012-01-02 05:52:23 sounds 2013-04-21 15:54:56 (jomas) 소리 p_igninv 2004-11-17 07:11:46 ignore table invitations 2019-06-05 22:44:41 (saj3214g) 당신의 게임 초대를 정중히 사양합니다. p_ignprv 2005-01-04 05:50:30 ignore private chats 2019-06-05 22:45:06 (saj3214g) 귓속말을 정중히 사양합니다. p_prvbud 2012-01-02 05:52:23 private chats only from contacts 2005-10-12 00:42:40 (kiys) 친구가 보낸 귓속말만 허용하기 st_st1 2004-12-04 06:03:02 online 2013-04-21 15:26:01 (jomas) 온라인 sw_chat 2004-11-17 07:11:46 chat 2005-10-11 23:58:19 (kiys) 대화 sw_history 2004-11-17 07:11:46 history 2005-10-11 23:58:00 (kiys) 기보 sw_setup 2004-11-17 07:11:46 settings 2005-10-10 13:44:24 (kiys) 설정 sw_users 2004-11-17 07:11:46 users 2005-10-12 00:08:31 (kiys) 방에있는사람 tb_gtnrt 2012-04-17 05:50:30 non-rated 2019-06-05 22:46:00 (saj3214g) 게임 점수 적용 안하기 tb_noundo 2011-04-01 05:51:56 no undo 2005-10-10 13:45:11 (kiys) 무르기 없음 tb_tr_add 2005-07-21 05:50:34 added time: 2013-04-21 15:26:07 (jomas) 추가시간 tb_tr_game 2004-11-17 07:11:46 game time: 2005-10-11 23:52:01 (kiys) 시간제한: tb_tr_move 2004-11-17 07:11:46 move time: 2013-04-21 15:26:16 (jomas) 이동시간 tb_ttprv 2004-11-17 07:11:46 private 2013-04-21 15:26:22 (jomas) 개인 tb_ttpub 2004-11-17 07:11:46 public 2005-10-12 00:02:59 (kiys) 공개 tlh_tabpl 2004-11-17 07:11:45 players 2013-04-21 15:26:30 (jomas) 경기자 tl_join 2004-11-17 07:11:45 join 2013-06-17 09:54:18 (canarios) 참여 tu_bacc 2004-11-17 07:11:47 accept 2013-04-21 15:52:27 (jomas) 허락된 사용자 tu_bcan 2004-11-17 07:11:47 withdraw 2013-04-21 15:53:10 (jomas) 거절된 사용자 tu_brej 2009-12-07 05:52:33 decline 2013-08-08 20:08:58 (dkdlel) 거절함. t_gsmp 2009-12-23 05:51:07 guest 2012-11-01 08:40:11 (jomas) 게스트 t_hdrg 2008-04-13 06:01:28 sign up 2013-04-20 15:19:09 (jomas) 회원가입 t_lgin 2006-04-06 17:52:46 log in 2013-04-19 16:06:46 (jomas) 로그인 t_lout 2004-11-17 07:15:10 log out 2005-10-09 20:39:49 (kiys) 로그아웃 t_prof 2005-09-12 05:50:12 profile 2005-10-09 20:30:14 (kiys) 신상정보 t_rot 2015-03-11 05:50:32 rotate device 2016-03-27 09:02:29 (rpw6486) 장치 돌리기 t_rpin 2019-05-23 05:50:15 report insulting 2019-06-05 22:46:37 (saj3214g) 욕설 및 비방을 관리자에게 고발조치함. t_turs 2015-03-11 05:50:32 tournaments 2015-03-31 16:23:13 (aquagreen) 토너먼트 ui_block 2011-11-08 05:51:35 block 2013-04-21 15:54:27 (jomas) 무시 ui_misc 2004-11-17 07:11:46 table: 2005-10-12 00:12:11 (kiys) 있는 곳: ui_stats 2004-11-17 07:11:46 full stats 2005-10-12 00:00:29 (kiys) 자세히 보기 win_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2013-04-21 15:57:06 (jomas) 무승부 win_pl0 2004-11-17 07:11:46 white wins 2005-10-10 13:35:43 (kiys) 백 승 win_pl1 2004-11-17 07:11:46 black wins 2005-10-10 13:36:16 (kiys) 흑 승 win_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s wins 2023-01-14 23:17:35 (maf) 플레이어 #%s 승 |