slovakPlayOK translation |
/client/_generalaw_go2014-07-31 05:52:29 waiting for start 2014-08-07 08:57:33 (kelovy) čakanie na štart aw_opp 2004-11-17 07:11:46 awaiting opponent 2004-11-20 00:41:19 (iec) čaká sa na protihráča aw_pls 2004-11-17 07:11:46 awaiting missing players 2004-11-20 00:41:00 (iec) čaká sa na chýbajúcich hráčov aw_rnd 2004-11-17 07:11:46 waiting for the round to finish 2004-11-29 21:48:57 (iec) čaká sa na ukončenie kola aw_st 2004-11-17 07:11:46 waiting for all players to press 'start' 2004-11-29 21:49:23 (iec) čaká sa, kým všetci hráči stlačia 'štart' bl_ad 2012-04-02 05:52:12 add 2012-04-02 17:02:00 (mirec666) pridať bl_boot 2004-11-17 07:11:45 boot 2004-11-20 00:26:31 (iec) vyhodiť bl_buds 2005-09-12 08:30:38 contacts 2005-09-13 01:09:21 (kelovy) kontakty bl_cancel 2004-11-17 07:11:46 cancel 2004-11-20 00:28:00 (iec) zrušiť bl_cs 2012-12-23 05:52:16 chats 2012-12-26 14:45:02 (pakluc) chaty bl_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2004-11-20 00:26:50 (iec) remíza bl_invite 2004-11-17 07:11:45 invite 2004-11-20 00:29:04 (iec) pozvať bl_mr 2012-05-27 05:52:03 more... 2012-05-27 13:43:16 (mirec666) viac... bl_newtab 2004-11-17 07:11:45 new game table 2004-11-20 00:43:02 (iec) nový hrací stôl bl_no 2004-11-17 07:11:46 no 2004-11-20 00:40:08 (iec) nie bl_ok 2004-11-17 07:11:46 ok 2004-11-29 21:50:12 (iec) ok bl_partinv 2008-03-01 05:50:27 offer partnering 2008-03-05 20:14:51 (duro07) ponúkni partnerstvo bl_pass 2004-11-17 07:11:46 pass 2004-11-29 21:49:54 (iec) pass bl_prefs 2004-11-17 07:11:45 preferences 2004-11-20 00:29:53 (iec) nastavenia bl_resign 2004-11-17 07:11:46 resign 2004-11-20 00:30:03 (iec) vzdať sa bl_sb 2013-07-01 05:52:29 spacebar 2013-07-01 22:38:24 (pakluc) medzerník bl_sit 2004-11-17 07:11:46 sit 2004-11-20 00:30:14 (iec) sadnúť si bl_start 2004-11-17 07:11:46 start 2004-11-20 00:30:30 (iec) štart bl_tbs 2012-03-05 05:52:13 tables 2012-03-05 08:21:51 (marhule) stoly bl_undo 2011-04-01 05:51:55 undo 2005-01-23 18:53:25 (duro07) vrátiť ťah bl_whisper 2005-01-01 06:05:48 chat 2005-01-23 18:38:08 (duro07) rozhovor bl_yes 2004-11-17 07:11:46 yes 2004-11-20 00:39:11 (iec) áno chd 2012-12-23 05:52:15 delete all messages 2012-12-24 11:22:53 (pakluc) vymaž všetky správy chr 2012-12-23 05:52:15 recent messages 2012-12-25 21:49:04 (marhule) aktuálne správy los_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s loses 2005-08-06 06:28:50 (maf) hráč #%s prehral l_tab 2004-11-17 07:11:46 table #%s 2004-11-29 21:37:10 (iec) stôl #%s pr_sel 2014-07-31 05:52:29 select place 2014-08-07 08:57:39 (kelovy) vyberte miesto pr_sep 2014-07-31 05:52:29 select place to play 2014-08-07 08:57:23 (kelovy) vyberte miesto na hranie pr_sit 2004-11-17 07:11:46 press 'sit' to take place at the table 2005-10-11 13:47:57 (kelovy) stlačte 'sadnúť si' na posadenie sa k stolu pr_st 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to start a new game 2004-11-29 21:39:22 (iec) stlačte 'štart' pre začiatok novej hry pr_stcn 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to continue the game 2004-11-29 21:39:49 (iec) stlačte 'štart' na pokračovanie v hre p_bp 2012-01-02 05:52:23 sounds 2012-01-02 15:24:46 (marhule) zvuky p_igninv 2004-11-17 07:11:46 ignore table invitations 2004-11-20 00:36:53 (iec) ignorovať pozvania k stolom p_ignprv 2005-01-04 05:50:30 ignore private chats 2005-01-23 18:38:35 (iec) ignorovať šepkanie p_prvbud 2012-01-02 05:52:23 private chats only from contacts 2005-09-13 02:02:40 (kelovy) akceptovať šepkanie len od kontaktov st_st1 2004-12-04 06:03:02 online 2004-12-11 19:25:49 (iec) pripojený sw_chat 2004-11-17 07:11:46 chat 2005-01-23 19:03:35 (duro07) rozhovor sw_history 2004-11-17 07:11:46 history 2004-11-20 00:31:12 (iec) história sw_setup 2004-11-17 07:11:46 settings 2004-11-29 21:40:39 (iec) nastavenia sw_users 2004-11-17 07:11:46 users 2005-06-19 10:31:50 (kelovy) užívatelia tb_gtnrt 2012-04-17 05:50:30 non-rated 2012-06-07 23:01:59 (maf) neratingov. tb_noundo 2011-04-01 05:51:56 no undo 2004-11-29 21:41:53 (iec) nevracať ťahy tb_tr_add 2005-07-21 05:50:34 added time: 2005-07-21 06:01:56 (maf) pridaný čas: tb_tr_game 2004-11-17 07:11:46 game time: 2004-11-29 21:42:53 (iec) čas na hru: tb_tr_move 2004-11-17 07:11:46 move time: 2004-11-29 21:42:15 (iec) čas na ťah: tb_ttprv 2004-11-17 07:11:46 private 2004-11-20 00:32:17 (iec) súkromný tb_ttpub 2004-11-17 07:11:46 public 2004-11-20 00:32:41 (iec) verejný tlh_tabpl 2004-11-17 07:11:45 players 2004-11-20 00:32:46 (iec) hráči tl_join 2004-11-17 07:11:45 join 2005-06-30 12:21:34 (kelovy) prisadnúť si tu_bacc 2004-11-17 07:11:47 accept 2005-06-29 15:10:12 (kelovy) akceptovať tu_bcan 2004-11-17 07:11:47 withdraw 2004-11-20 00:35:32 (iec) odobrať tu_brej 2009-12-07 05:52:33 decline 2004-11-20 00:35:07 (iec) odmietnuť t_gsmp 2009-12-23 05:51:07 guest 2009-12-23 17:03:36 (valache) hosť t_hdrg 2008-04-13 06:01:28 sign up 2004-11-29 22:35:10 (iec) registrácia t_lgin 2006-04-06 17:52:46 log in 2006-04-06 18:46:47 (kelovy) prihlásiť sa t_lout 2004-11-17 07:15:10 log out 2004-11-19 22:16:17 (iec) odhlásiť sa t_prof 2005-09-12 05:50:12 profile 2005-09-13 01:19:34 (kelovy) profil t_rot 2015-03-11 05:50:32 rotate device 2015-03-24 08:49:03 (play4free) otočiť zariadenie t_rpin 2019-05-23 05:50:15 report insulting 2019-05-23 07:43:26 (pakluc) urážajúca správa t_turs 2015-03-11 05:50:32 tournaments 2015-03-21 22:35:23 (jakubkofm) turnaje ui_block 2011-11-08 05:51:35 block 2011-11-08 18:04:59 (mirec666) zablokuj ui_misc 2004-11-17 07:11:46 table: 2004-11-20 00:34:56 (iec) stôl: ui_stats 2004-11-17 07:11:46 full stats 2004-11-29 21:45:20 (iec) celkové štatistiky win_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2004-11-20 00:33:42 (iec) remíza win_pl0 2004-11-17 07:11:46 white wins 2004-11-20 00:33:55 (iec) biely vyhral win_pl1 2004-11-17 07:11:46 black wins 2004-11-20 00:33:33 (iec) čierny vyhral win_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s wins 2005-08-06 06:17:00 (maf) hráč #%s vyhral |