slovenianPlayOK translation |
/client/_generalaw_go2014-07-31 05:52:29 waiting for start 2014-09-03 21:14:05 (mihamlakar1) čakaj na začetek aw_opp 2004-11-17 07:11:46 awaiting opponent 2008-03-12 09:28:57 (tramvaj) čakajoč nasprotnika aw_pls 2004-11-17 07:11:46 awaiting missing players 2008-03-12 09:31:23 (tramvaj) čakajoč manjkajoče igralce aw_rnd 2004-11-17 07:11:46 waiting for the round to finish 2010-11-10 22:29:34 (svarog10) čakam da se zaključi kolo aw_st 2004-11-17 07:11:46 waiting for all players to press 'start' 2010-11-10 22:29:54 (svarog10) čakam da vsi igralci kliknejo 'začni' bl_ad 2012-04-02 05:52:12 add 2012-05-06 12:43:55 (argentea) dodaj bl_boot 2004-11-17 07:11:45 boot 2010-11-10 22:31:18 (svarog10) odslovi bl_buds 2005-09-12 08:30:38 contacts 2008-03-12 09:36:01 (tramvaj) stiki bl_cancel 2004-11-17 07:11:46 cancel 2008-03-12 09:36:28 (tramvaj) prekini bl_cs 2012-12-23 05:52:16 chats 2013-01-17 22:04:45 (svarog10) klepeti bl_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2008-03-12 09:36:50 (tramvaj) izenačenje bl_invite 2004-11-17 07:11:45 invite 2008-03-12 09:37:41 (tramvaj) povabi bl_mr 2012-05-27 05:52:03 more... 2013-01-17 22:04:53 (svarog10) več... bl_newtab 2004-11-17 07:11:45 new game table 2010-11-10 22:32:34 (svarog10) nova igralna miza bl_no 2004-11-17 07:11:46 no 2008-03-12 09:37:55 (tramvaj) ne bl_ok 2004-11-17 07:11:46 ok 2008-03-12 09:39:04 (tramvaj) ok bl_partinv 2008-03-01 05:50:27 offer partnering 2008-03-12 09:39:22 (tramvaj) ponudi sodelovanje bl_pass 2004-11-17 07:11:46 pass 2008-03-12 09:39:36 (tramvaj) preskoči bl_prefs 2004-11-17 07:11:45 preferences 2008-03-12 09:39:42 (tramvaj) lastnosti bl_resign 2004-11-17 07:11:46 resign 2008-03-12 09:40:08 (tramvaj) predaj se bl_sb 2013-07-01 05:52:29 spacebar 2013-07-12 16:48:08 (argentea) preslednica bl_sit 2004-11-17 07:11:46 sit 2008-03-12 09:40:13 (tramvaj) sedi bl_start 2004-11-17 07:11:46 start 2008-03-12 09:40:25 (tramvaj) začetek bl_tbs 2012-03-05 05:52:13 tables 2012-03-06 21:13:17 (svarog10) tabele bl_undo 2011-04-01 05:51:55 undo 2008-03-12 09:40:32 (tramvaj) razveljavi bl_whisper 2005-01-01 06:05:48 chat 2008-03-12 09:40:41 (tramvaj) klepet bl_yes 2004-11-17 07:11:46 yes 2008-03-12 09:40:44 (tramvaj) da chd 2012-12-23 05:52:15 delete all messages 2013-01-17 22:05:04 (svarog10) zbriši vsa sporočila chr 2012-12-23 05:52:15 recent messages 2013-01-17 22:05:17 (svarog10) nedavna sporočila los_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s loses 2008-03-12 09:43:09 (tramvaj) igralec #%s je izgubil l_tab 2004-11-17 07:11:46 table #%s 2008-03-12 12:29:05 (tramvaj) miza #%s pr_sel 2014-07-31 05:52:29 select place 2014-09-03 21:14:32 (mihamlakar1) izberi prostor pr_sep 2014-07-31 05:52:29 select place to play 2014-10-14 21:02:19 (mihamlakar1) izberi mesto igranja pr_sit 2004-11-17 07:11:46 press 'sit' to take place at the table 2010-11-10 22:41:31 (svarog10) klikni 'sedi' da se pridružiš tej mizi pr_st 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to start a new game 2010-11-10 22:41:54 (svarog10) klikni 'začni' da začneš novo igro pr_stcn 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to continue the game 2010-11-10 22:42:30 (svarog10) klikni 'začni' da nadaljuješ igro p_bp 2012-01-02 05:52:23 sounds 2012-01-11 22:16:17 (svarog10) zvoki p_igninv 2004-11-17 07:11:46 ignore table invitations 2010-11-10 22:44:52 (svarog10) prezri povabila k mizam p_ignprv 2005-01-04 05:50:30 ignore private chats 2010-11-10 22:45:28 (svarog10) prezri zasebne klepete p_prvbud 2012-01-02 05:52:23 private chats only from contacts 2010-11-10 22:46:39 (svarog10) sprejmi samo zasebne klepete mojih stikov st_st1 2004-12-04 06:03:02 online 2008-03-12 12:34:38 (tramvaj) prijavljen sw_chat 2004-11-17 07:11:46 chat 2008-03-12 12:34:50 (tramvaj) klepet sw_history 2004-11-17 07:11:46 history 2008-03-12 12:34:56 (tramvaj) zgodovina sw_setup 2004-11-17 07:11:46 settings 2008-03-12 12:35:02 (tramvaj) nastavitve sw_users 2004-11-17 07:11:46 users 2008-03-12 12:35:11 (tramvaj) uporabniki tb_gtnrt 2012-04-17 05:50:30 non-rated 2008-08-15 06:03:18 (tramvaj) prijateljska tb_noundo 2011-04-01 05:51:56 no undo 2008-03-12 12:42:13 (tramvaj) ni povratka tb_tr_add 2005-07-21 05:50:34 added time: 2008-03-12 12:42:34 (tramvaj) dodan čas: tb_tr_game 2004-11-17 07:11:46 game time: 2008-03-12 12:42:46 (tramvaj) čas igre: tb_tr_move 2004-11-17 07:11:46 move time: 2008-03-12 12:42:54 (tramvaj) čas poteze: tb_ttprv 2004-11-17 07:11:46 private 2008-03-12 12:43:22 (tramvaj) zasebna tb_ttpub 2004-11-17 07:11:46 public 2008-03-12 12:43:26 (tramvaj) javna tlh_tabpl 2004-11-17 07:11:45 players 2008-03-12 12:43:49 (tramvaj) igralci tl_join 2004-11-17 07:11:45 join 2008-03-12 12:43:58 (tramvaj) pridruži se tu_bacc 2004-11-17 07:11:47 accept 2008-03-12 12:45:12 (tramvaj) sprejmi tu_bcan 2004-11-17 07:11:47 withdraw 2010-11-10 22:50:28 (svarog10) umakni tu_brej 2009-12-07 05:52:33 decline 2010-11-10 22:51:12 (svarog10) odkloni t_gsmp 2009-12-23 05:51:07 guest 2010-11-09 22:03:32 (svarog10) gost t_hdrg 2008-04-13 06:01:28 sign up 2006-11-06 12:18:08 (tramvaj) vpis t_lgin 2006-04-06 17:52:46 log in 2006-11-03 12:10:38 (tramvaj) vpis t_lout 2004-11-17 07:15:10 log out 2006-11-03 12:10:47 (tramvaj) odjava t_prof 2005-09-12 05:50:12 profile 2006-11-03 12:15:54 (tramvaj) profil t_rot 2015-03-11 05:50:32 rotate device 2015-07-05 00:54:22 (bibica) vi ste na vrsti zavrtite napravo t_rpin 2019-05-23 05:50:15 report insulting 2020-04-11 18:48:07 (marjetica) prijavi žaljenje t_turs 2015-03-11 05:50:32 tournaments 2015-07-05 00:53:03 (bibica) turnirji ui_block 2011-11-08 05:51:35 block 2012-01-11 22:17:06 (svarog10) blokiraj ui_misc 2004-11-17 07:11:46 table: 2008-03-12 12:47:33 (tramvaj) miza: ui_stats 2004-11-17 07:11:46 full stats 2008-03-12 12:48:08 (tramvaj) celotna statistika win_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2008-03-12 12:48:25 (tramvaj) izenačeno win_pl0 2004-11-17 07:11:46 white wins 2008-03-12 12:48:41 (tramvaj) beli je zmagal win_pl1 2004-11-17 07:11:46 black wins 2008-03-12 12:48:51 (tramvaj) črni je zmagal win_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s wins 2008-03-12 12:49:04 (tramvaj) igralec #%s je zmagal |