romanian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/client/switch

d_tt  (untranslated)
2004-11-17 07:11:49 
cards to take:


msg10  (untranslated)
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead the just taken card


msg2  (untranslated)
2011-05-02 05:52:45 
lead more or resign


msg3  (untranslated)
2011-05-02 05:52:45 
lead something or lose turn


msg6  (untranslated)
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything; you'll lose turn


msg9  (untranslated)
2011-05-02 05:52:45 
lead taken card or resign


bl_gt4
2004-11-17 07:11:49 
no demand

2009-04-26 17:37:05  (anysoara) 
nici o cerere


bl_lose
2004-11-17 07:11:49 
lose

2009-04-26 17:07:22  (anysoara) 
pas


bl_rd6
2015-03-11 05:50:46 
Q

2006-10-10 02:12:02  (regalya) 
regina


bl_rd7
2004-11-17 07:11:49 
no demand

2006-10-10 02:12:56  (regalya) 
nerevendicare


bl_rsgn
2004-11-17 07:11:49 
resign

2006-10-10 02:13:03  (regalya) 
cedeaza


bl_take
2004-11-17 07:11:49 
take

2006-10-10 02:13:11  (regalya) 
ia


d_dem
2004-11-17 07:11:49 
demand:

2006-10-10 02:13:27  (regalya) 
cere


d_tl
2004-11-17 07:11:49 
turns to lose:

2006-10-10 02:15:25  (regalya) 
mutare pierduta (rand pierdut)


msc_length
2005-02-17 05:50:37 
length:

2006-10-10 02:18:56  (regalya) 
lungime


msg1
2011-05-02 05:52:45 
lead a card or take

2008-04-13 06:12:27  (regalya) 
ia o carte


msg1
2011-05-02 05:52:45 
lead a card or take

2008-04-13 06:12:27  (regalya) 
ia o carte


msg4
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything more

2006-10-10 02:30:47  (regalya) 
nu poti lua mai mult (nu poti cere mai mult)


msg5
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything; you take

2006-10-10 02:31:20  (regalya) 
nu poti lua orice; ia


msg7
2011-05-02 05:52:45 
you lose turn

2006-10-10 02:32:13  (regalya) 
pierzi mutarea (pierzi randul)


msg8
2011-05-02 05:52:45 
these are the cards just taken

2006-10-10 02:34:01  (regalya) 
acestea sunt carti luate


q_rd
2004-11-17 07:11:49 
what card do you demand?

2006-10-10 02:35:54  (regalya) 
ce carte pretinzi?


q_sd
2004-11-17 07:11:49 
what suit do you demand?

2006-10-10 02:37:28  (regalya) 
ce suita pretinzi?