frenchPlayOK translation |
/server/badukh__game_name2004-11-17 07:11:59 go 2005-01-03 19:45:54 (rosalie3) go h__passes 2004-11-17 07:11:59 %s passes 2005-08-11 18:44:19 (rosalie3) %s passe h__passes_auto 2004-11-17 07:12:00 %s passes (auto) 2005-08-11 18:44:38 (rosalie3) %s passe (auto) h__plays 2005-08-11 05:50:47 %s decides to continue the play; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game 2005-08-11 09:41:13 (rosalie3) %s choisit de continuer le jeu; donc le fait de passer deux fois sans jouer aucune pierre terminera la partie. h__rejects 2004-11-17 07:12:00 %s does not agree for the selected groups; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game 2005-08-11 18:46:16 (rosalie3) %s n'est pas d'accord pour les groupes sélectionnés; en conséquence passer deux fois sans jouer aucune pierre sur le plateau terminera le jeu. h__resp0 2004-11-17 07:12:00 black 2005-01-03 19:49:13 (rosalie3) noir h__resp1 2004-11-17 07:12:00 white 2005-01-03 19:49:21 (rosalie3) blanc h__result 2012-04-17 05:51:02 territory -- black: %s, white: %s, prisoners -- black: %s, white: %s, komi: %s, %s wins by %s 2005-08-11 18:47:25 (rosalie3) territoires -- noir: %s, blanc: %s, captures -- noir: %s, blanc: %s, komi: %s, : %s gagne de %s h__time_move 2004-11-17 07:11:59 +%sm 2005-01-03 19:50:06 (rosalie3) +%sm |