koreanPlayOK translation |
/server/badukh__game_name2004-11-17 07:11:59 go 2005-10-07 16:36:02 (kiys) 바둑 h__passes 2004-11-17 07:11:59 %s passes 2012-11-01 09:24:06 (jomas) %s가 착수를 포기하였습니다. h__passes_auto 2004-11-17 07:12:00 %s passes (auto) 2012-11-01 14:10:10 (jomas) %s 자동 착수포기 h__plays 2005-08-11 05:50:47 %s decides to continue the play; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game 2012-11-01 09:27:35 (jomas) %s가 재착수를 선택하였습니다. 다시 착수를 포기하면 대국은 종료되고, 다른 수를 둔다면 대국은 계속됩니다. h__rejects 2004-11-17 07:12:00 %s does not agree for the selected groups; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game 2012-11-01 14:11:04 (jomas) %s가 사석지정에 동의하지 않았습니다; 두 대국자가 연속해서 착수포기하면 대국은 종료됩니다. h__resp0 2004-11-17 07:12:00 black 2005-10-10 02:27:08 (kiys) 흑 h__resp1 2004-11-17 07:12:00 white 2005-10-10 02:27:21 (kiys) 백 h__result 2012-04-17 05:51:02 territory -- black: %s, white: %s, prisoners -- black: %s, white: %s, komi: %s, %s wins by %s 2012-11-02 12:46:09 (jomas) 집 -- 흑 : %s, 백 : %s, 사석 -- 흑 : %s, 백 : %s, 덤 : %s, %s이 %s집 차이로 승리 h__time_move 2004-11-17 07:11:59 +%sm 2010-02-09 23:58:06 (maf) +%s분 |