norwegian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/server/baduk

h__game_name
2004-11-17 07:11:59 
go

2009-04-05 23:56:26  (maf) 
go


h__passes
2004-11-17 07:11:59 
%s passes

2009-04-08 23:11:23  (bente) 
%s passer


h__passes_auto
2004-11-17 07:12:00 
%s passes (auto)

2009-05-02 00:36:07  (konge) 
%s passer (auto)


h__plays
2005-08-11 05:50:47 
%s decides to continue the play; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game

2009-05-02 03:00:28  (konge) 
%s bestemmer seg for å fortsette spillet; påfølgende dobbelt pass uten å spille noen steiner på bordet, vil avslutte spillet


h__rejects
2004-11-17 07:12:00 
%s does not agree for the selected groups; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game

2009-05-02 03:03:10  (konge) 
%s ikke enig i utvalgte grupper; påfølgende dobbelt pass uten å spille noen steiner på bordet, vil avslutte spillet


h__resp0
2004-11-17 07:12:00 
black

2009-04-08 23:12:02  (bente) 
svart


h__resp1
2004-11-17 07:12:00 
white

2009-04-08 23:11:53  (bente) 
hvit


h__result
2012-04-17 05:51:02 
territory -- black: %s, white: %s, prisoners -- black: %s, white: %s, komi: %s, %s wins by %s

2009-05-02 11:24:01  (exlobo3) 
område -- sort: %s, hvit: %s, fanger -- sort: %s, hvit: %s, komi: %s, : %s, vinner med %s


h__time_move
2004-11-17 07:11:59 
+%sm

2009-04-08 23:12:43  (bente) 
+%sm