romanianPlayOK translation |
/server/badukh__game_name2004-11-17 07:11:59 go 2005-01-06 19:20:43 (a1t19) go h__passes 2004-11-17 07:11:59 %s passes 2005-01-06 19:21:19 (a1t19) %s a pasat h__passes_auto 2004-11-17 07:12:00 %s passes (auto) 2005-01-06 19:21:39 (a1t19) %s paseaza (auto) h__plays 2005-08-11 05:50:47 %s decides to continue the play; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game 2005-08-11 14:37:48 (a1t19) %s doreste sa continue jocul; daca ambii jucatori paseaza fara a mai efectua vreo mutare, partida se termina h__rejects 2004-11-17 07:12:00 %s does not agree for the selected groups; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game 2005-01-09 03:53:46 (a1t19) %s nu este de acord cu selectia facuta; daca ambii jucatori paseaza fara a mai efectua vreo mutare, partida se termina h__resp0 2004-11-17 07:12:00 black 2005-01-06 19:26:06 (a1t19) negru h__resp1 2004-11-17 07:12:00 white 2005-01-06 19:26:11 (a1t19) alb h__result 2012-04-17 05:51:02 territory -- black: %s, white: %s, prisoners -- black: %s, white: %s, komi: %s, %s wins by %s 2005-01-06 19:28:04 (a1t19) teritoriu -- negrul: %s, albul: %s, prizonieri -- negrul: %s, albul: %s, komi: %s, : %s castiga cu %s puncte h__time_move 2004-11-17 07:11:59 +%sm 2005-01-06 19:28:31 (a1t19) +%sm |