slovenian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

/server/baduk

h__game_name
2004-11-17 07:11:59 
go

2008-03-18 09:05:55  (tramvaj) 
go


h__passes
2004-11-17 07:11:59 
%s passes

2008-03-18 09:06:53  (tramvaj) 
%s gre naprej


h__passes_auto
2004-11-17 07:12:00 
%s passes (auto)

2008-03-18 09:07:26  (tramvaj) 
%s gre naprej (avt.)


h__plays
2005-08-11 05:50:47 
%s decides to continue the play; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game

2008-03-18 09:25:00  (tramvaj) 
%s se je odločil za nadaljevanje; posledično bo dvakratni dalje (naprej) brez odigranega kamenčka na plošči končal igro


h__rejects
2004-11-17 07:12:00 
%s does not agree for the selected groups; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game

2008-03-18 09:25:38  (tramvaj) 
%s se ne strinja z izbranimi skupinami; posledično bo dvakratni dalje (naprej) brez odigranega kamenčka na plošči končal igro


h__resp0
2004-11-17 07:12:00 
black

2008-03-18 09:25:50  (tramvaj) 
črni


h__resp1
2004-11-17 07:12:00 
white

2008-03-18 09:25:54  (tramvaj) 
beli


h__result
2012-04-17 05:51:02 
territory -- black: %s, white: %s, prisoners -- black: %s, white: %s, komi: %s, %s wins by %s

2008-03-18 09:29:41  (tramvaj) 
ozemlje -- črni: %s, beli: %s, ujetniki -- črni: %s, beli: %s, komi: %s, :%s je zmagal za %s


h__time_move
2004-11-17 07:11:59 
+%sm

2008-03-18 09:30:49  (tramvaj) 
+%sm