ukrainianPlayOK translation |
/server/badukh__game_name2004-11-17 07:11:59 go 2006-12-24 23:41:27 (oseledec13) вперед h__passes 2004-11-17 07:11:59 %s passes 2006-12-24 23:42:18 (oseledec13) %s проппускає h__passes_auto 2004-11-17 07:12:00 %s passes (auto) 2006-12-24 23:42:43 (oseledec13) %s проппускає (автоматич.) h__plays 2005-08-11 05:50:47 %s decides to continue the play; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game 2006-12-27 08:27:28 (oseledec13) %s вирішив дограти; любий подвіний пас без пересування з камінцем на дошці приведе до закінчення гри h__rejects 2004-11-17 07:12:00 %s does not agree for the selected groups; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game 2006-12-27 08:28:05 (oseledec13) %s не згідний з вибраними групами; любий подвіний пас без пересування з камінцем на дошці приведе до закінчення гри h__resp0 2004-11-17 07:12:00 black 2006-12-27 08:28:16 (oseledec13) чорний h__resp1 2004-11-17 07:12:00 white 2006-12-27 08:28:22 (oseledec13) білий h__result 2012-04-17 05:51:02 territory -- black: %s, white: %s, prisoners -- black: %s, white: %s, komi: %s, %s wins by %s 2006-12-27 08:30:11 (oseledec13) територія -- чорний: %s, білий: %s, тюремщики --: %s, білі: %s, комі: %s, : %s виграє %s h__time_move 2004-11-17 07:11:59 +%sm 2010-02-09 23:58:20 (maf) +%sх |