catalanPlayOK translation |
/web/accountt_adcn2010-06-28 05:51:48 I don't want to delete my account! 2016-06-30 10:07:01 (bebear) No vull eliminar el meu compte! t_altk 2013-11-19 05:50:31 selected username is already taken 2015-07-22 12:38:53 (bebear) el nom d'usuari seleccionat ja està agafat t_atln 2006-02-23 05:07:14 password must have at least %s characters 2006-02-25 16:11:30 (sarok) la contrasenya ha de tenir %s caràcters. t_coal 2014-07-31 05:51:23 OK, account is connected 2015-07-22 12:39:20 (bebear) D'acord, el compte està connectat t_cofb 2014-07-31 05:51:23 Activate option to login with facebook account 2016-07-26 15:55:50 (bebear) Activar l'opció d'iniciar sessió amb el compte de Facebook t_conw 2014-07-31 05:51:23 Activate option to login with external account 2015-07-22 12:40:51 (bebear) Activar l'opció d'iniciar sessió amb un compte extern t_dldn 2015-03-13 05:50:58 OK, account deleted. 2011-01-30 23:14:27 (memoriadepez) el teu compte s'ha eliminat t_dlnw 2010-06-28 05:51:48 delete account 2011-01-30 23:14:39 (memoriadepez) eliminar compte t_dloy 2010-06-29 05:50:36 Registering a new account with the name %s will not be possible for a few months. 2011-01-30 23:16:40 (memoriadepez) registrar un compte nou amb el nom %s no serà possible durant uns mesos t_embf 2012-03-23 05:51:01 Open the following link to set a new password 2015-07-22 12:41:42 (bebear) Obre el següent enllaç per establir una nova contrasenya t_emdq 2013-10-29 05:50:51 The email for setting a new password has been sent to %s 2007-12-09 23:17:46 (silaiu) S'ha enviat un missatge a %s amb instruccions per a canviar la contrasenya. t_emdr 2007-10-16 05:50:15 OK, the new password for user %s has been set. 2007-12-09 23:19:10 (silaiu) Tot correcte. S'ha canviat la contrasenya de l'usuari/ària %s. t_emnf 2014-07-31 05:51:23 there are no accounts with selected email 2015-07-22 12:46:00 (bebear) no hi ha cap compte amb el correu electrònic seleccionat t_emnw 2021-04-28 22:26:15 new email 2022-01-18 11:52:24 (topemaraguai) Nova adreça electrònica t_emsp 2016-06-30 05:50:12 Check in spam folder 2016-06-30 10:08:02 (bebear) Mira si és a la carpeta de correu brossa t_hdrg 2008-04-13 06:10:57 sign up 2008-04-13 06:10:57 (mmariomm) inscripció t_mism 2004-11-17 07:15:04 passwords mismatch 2006-02-12 21:54:00 (mmariomm) les contrasenyes no coincideixen t_miss 2004-11-17 07:15:04 not all required fields have been filled in 2005-09-04 17:56:20 (mmariomm) no has omplert tots els espais necessaris t_mlfe 2009-11-04 05:50:56 malformed email address 2006-02-14 07:42:51 (sarok) l'adreça de correu no és correcte t_nomr 2016-06-30 05:50:12 Mass-registering accounts not allowed 2016-06-30 10:10:52 (bebear) No es permeten els registres massius t_prc2 2013-11-26 05:50:26 Please send a new email for recovering password. 2007-12-09 23:25:39 (silaiu) Envieu un missatge de correu electrònic nou amb un enllaç actualitzat que permeti recuperar la contrasenya. t_psnw 2004-11-17 07:15:04 new password 2006-02-12 21:54:42 (mmariomm) nova contrasenya t_pwer 2013-11-12 05:50:27 password incorrect, try again 2006-02-12 21:57:22 (mmariomm) la contrasenya és incorrecte.. prova de nou t_rgok 2013-04-23 05:51:00 Account %s registered successfully! 2005-09-04 18:23:17 (mmariomm) L'id de l'usuari %s ha estat registrat satisfactòriament! t_stpw 2013-11-19 05:50:30 password is too similar to the username 2011-01-30 23:39:09 (memoriadepez) la contrasenya és massa semblant al nom d'usuari t_timp 2013-11-19 05:50:31 username contains a forbidden word (%s) 2011-01-30 23:31:49 (memoriadepez) el nom d'usuari conté una paraula prohibida (%s) t_tolg 2013-11-19 05:50:31 username is too long; maximum length is %s characters 2006-02-14 07:45:47 (sarok) l'id de l'usuari és massa llarg, la llargada màxima són %s caràcters t_tomd 2013-11-19 05:50:31 too many digits in the username (max. %s) 2011-01-30 23:32:47 (memoriadepez) massa digits en el nom d'usuari (màx. %s) t_tosh 2013-11-19 05:50:31 username is too short; minimum length is %s characters 2006-02-25 16:12:29 (sarok) l'id és massa curt; ha de tenir un mínim de %s caràcters t_tpop 2014-02-01 05:51:10 password is too simple 2013-12-02 22:03:05 (maf) La contrasenya es massa simple t_updd 2011-06-04 05:51:24 is this email address still valid? 2015-07-22 13:10:00 (bebear) aquesta adreça de correu electrònic continua sent vàlida? t_wrcf 2013-11-19 05:50:31 username may only contain English a-z characters and digits 0-9 2008-03-23 09:15:55 (silaiu) l'identificador només pot contenir caràcters de la a a la z, sense accents, i dígits del 0 al 9. |