spanish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

/web/account

t_adcn
2010-06-28 05:51:48 
I don't want to delete my account!

2010-06-29 20:05:16  (milveces) 
¡No quiero borrar mi cuenta!


t_altk
2013-11-19 05:50:31 
selected username is already taken

2013-12-05 21:58:21  (maf) 
este nombre de usuario ha sido ya elegido


t_atln
2006-02-23 05:07:14 
password must have at least %s characters

2015-10-15 22:42:49  (puntobravo) 
la contraseña debe tener al menos %s de letras y caracteres numéricos


t_coal
2014-07-31 05:51:23 
OK, account is connected

2014-07-31 16:35:33  (darkking25) 
Ok, la cuenta está conectada


t_cofb
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with facebook account

2014-07-31 16:36:07  (darkking25) 
Activar la opción de iniciar sesión con la cuenta de facebook


t_conw
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with external account

2014-07-31 16:36:49  (darkking25) 
Activar la opción para iniciar sesión con cuenta externa


t_dldn
2015-03-13 05:50:58 
OK, account deleted.

2012-04-09 18:54:06  (aega90) 
Su cuenta ha sido eliminada.


t_dlnw
2010-06-28 05:51:48 
delete account

2012-04-09 18:55:48  (aega90) 
cancelar cuenta


t_dloy
2010-06-29 05:50:36 
Registering a new account with the name %s will not be possible for a few months.

2012-04-09 18:57:15  (aega90) 
No será posible registrar una nueva cuenta con el nombre %s durante algunos meses.


t_embf
2012-03-23 05:51:01 
Open the following link to set a new password

2012-04-09 18:25:22  (aega90) 
Abra el siguiente enlace para establecer una nueva contraseña


t_emdq
2013-10-29 05:50:51 
The email for setting a new password has been sent to %s

2007-10-19 19:12:56  (milveces) 
Se ha enviado un email para establecer una nueva contraseña a %s


t_emdr
2007-10-16 05:50:15 
OK, the new password for user %s has been set.

2012-04-09 18:58:52  (aega90) 
OK, se ha establecido la nueva contraseña para el usuario %s


t_emnf
2014-07-31 05:51:23 
there are no accounts with selected email

2014-07-31 16:37:07  (darkking25) 
No hay cuentas con el correo electrónico seleccionado


t_emnw
2021-04-28 22:26:15 
new email

2022-06-01 16:25:37  (maf) 
nuevo correo


t_emsp
2016-06-30 05:50:12 
Check in spam folder

2016-07-03 03:40:08  (gatico66) 
Buscar en carpeta de correo basura


t_hdrg
2008-04-13 06:10:57 
sign up

2012-04-09 19:05:43  (aega90) 
registro


t_mism
2004-11-17 07:15:04 
passwords mismatch

2015-10-23 02:07:17  (aaron260) 
las contraseñas no coinciden


t_miss
2004-11-17 07:15:04 
not all required fields have been filled in

2005-09-04 18:09:35  (milveces) 
no se han rellenado todos los campos requeridos


t_mlfe
2009-11-04 05:50:56 
malformed email address

2005-01-03 12:42:05  (milveces) 
dirección de correo electrónico mal escrita


t_nomr
2016-06-30 05:50:12 
Mass-registering accounts not allowed

2016-07-03 03:39:13  (gatico66) 
Registros masivos de cuentas no permitidos


t_prc2
2013-11-26 05:50:26 
Please send a new email for recovering password.

2007-10-19 19:18:31  (milveces) 
Por favor, envía un nuevo email con un enlace nuevo para recuperar la contraseña.


t_psnw
2004-11-17 07:15:04 
new password

2005-01-03 13:03:07  (milveces) 
nueva contraseña


t_pwer
2013-11-12 05:50:27 
password incorrect, try again

2005-01-03 13:04:24  (milveces) 
la contraseña es incorrecta.. prueba otra vez


t_rgok
2013-04-23 05:51:00 
Account %s registered successfully!

2012-04-09 19:13:33  (aega90) 
El nombre de usuario %s ha sido registrado con éxito!


t_stpw
2013-11-19 05:50:30 
password is too similar to the username

2006-07-04 11:02:34  (milveces) 
la contraseña se parece demasiado al ID de usuario


t_timp
2013-11-19 05:50:31 
username contains a forbidden word (%s)

2009-11-05 18:47:48  (milveces) 
el nombre de usuario contiene una palabra no permitida (%s)


t_tolg
2013-11-19 05:50:31 
username is too long; maximum length is %s characters

2012-04-09 19:16:33  (aega90) 
el nombre de usuario es demasiado largo; la longitud máxima es de %s caracteres


t_tomd
2013-11-19 05:50:31 
too many digits in the username (max. %s)

2010-06-04 19:56:58  (milveces) 
demasiados dígitos en el nombre de usuario (máx. %s)


t_tosh
2013-11-19 05:50:31 
username is too short; minimum length is %s characters

2013-12-05 21:57:25  (maf) 
el nombre de usuario es demasiado corto; la longitud mínima es de %s caracteres


t_tpop
2014-02-01 05:51:10 
password is too simple

2013-12-02 22:01:30  (maf) 
la contraseña es demasiado simple


t_updd
2011-06-04 05:51:24 
is this email address still valid?

2012-04-09 19:20:18  (aega90) 
¿esta dirección de correo es válida todavía?


t_wrcf
2013-11-19 05:50:31 
username may only contain English a-z characters and digits 0-9

2012-04-09 19:20:46  (aega90) 
el nombre de usuario sólo puede incluir caracteres ingleses (a-z) y dígitos (0-9)