frenchPlayOK translation |
/web/accountt_emnw (untranslated)2021-04-28 22:26:15 new email t_adcn 2010-06-28 05:51:48 I don't want to delete my account! 2010-06-28 11:26:20 (pauline) je ne veux pas supprimer mon compte ! t_altk 2013-11-19 05:50:31 selected username is already taken 2013-04-24 21:41:28 (zobadedal) le nom d'utilisateur choisi est déjà pris t_atln 2006-02-23 05:07:14 password must have at least %s characters 2007-10-28 17:17:31 (pauline) le mot de passe doit comporter au moins %s caractères t_coal 2014-07-31 05:51:23 OK, account is connected 2014-08-06 12:21:58 (milou6790) Ok, le compte est connecté t_cofb 2014-07-31 05:51:23 Activate option to login with facebook account 2014-08-06 12:25:50 (milou6790) Activez l'option pour vous connecter avec votre compte facebook t_conw 2014-07-31 05:51:23 Activate option to login with external account 2014-08-08 02:03:12 (rene212) Activez cette option pour vous enregistrer avec un compte externe t_dldn 2015-03-13 05:50:58 OK, account deleted. 2010-06-28 11:26:48 (pauline) Votre compte a été supprimé . t_dlnw 2010-06-28 05:51:48 delete account 2010-06-28 11:27:05 (pauline) supprimer le compte t_dloy 2010-06-29 05:50:36 Registering a new account with the name %s will not be possible for a few months. 2010-06-29 21:07:54 (pauline) L'enregistrement d'un nouveau compte avec le nom %s ne sera pas possible pendant quelques mois. t_embf 2012-03-23 05:51:01 Open the following link to set a new password 2012-03-23 19:44:31 (pauline) Ouvrez le lien suivant pour mettre un nouveau mot de passe t_emdq 2013-10-29 05:50:51 The email for setting a new password has been sent to %s 2007-10-28 17:11:59 (pauline) Un email contenant un nouveau mot de passe a été envoyé à %s t_emdr 2007-10-16 05:50:15 OK, the new password for user %s has been set. 2008-01-23 23:34:16 (rosalie3) Bien, le nouveau mot de passe pour l'utilisateur %s a été défini. t_emnf 2014-07-31 05:51:23 there are no accounts with selected email 2014-08-08 02:04:13 (rene212) Il n'existe pas de compte avec le courriel (avec le mail) sélectionné t_emsp 2016-06-30 05:50:12 Check in spam folder 2016-06-30 14:06:47 (fabofabo) Verifier dans le folder des spams t_hdrg 2008-04-13 06:10:57 sign up 2008-04-13 06:10:57 (rosalie3) s'enregistrer t_mism 2004-11-17 07:15:04 passwords mismatch 2014-08-06 12:26:55 (milou6790) mots de passe incorrect. t_miss 2004-11-17 07:15:04 not all required fields have been filled in 2005-02-17 03:57:37 (rosalie3) tous les champs requis n'ont pas été remplis. t_mlfe 2009-11-04 05:50:56 malformed email address 2009-11-04 07:32:26 (pauline) adresse électronique mal orthographiée t_nomr 2016-06-30 05:50:12 Mass-registering accounts not allowed 2016-07-07 15:34:28 (silenius2) La création de comptes en grand nombre n'est pas autorisée t_prc2 2013-11-26 05:50:26 Please send a new email for recovering password. 2007-10-18 19:16:57 (rosalie3) Veuillez entrer une adresse électronique valide pour récupérer votre mot de passe. t_psnw 2004-11-17 07:15:04 new password 2005-01-03 16:43:28 (rosalie3) nouveau mot de passe t_pwer 2013-11-12 05:50:27 password incorrect, try again 2005-01-03 16:43:50 (rosalie3) le mot de passe donné est incorrect.. essayez à nouveau t_rgok 2013-04-23 05:51:00 Account %s registered successfully! 2005-01-03 16:44:30 (rosalie3) Le pseudonyme %s est correctement enregistré! t_stpw 2013-11-19 05:50:30 password is too similar to the username 2006-07-04 22:34:11 (rosalie3) Le mot de passe est trop ressemblant au pseudonyme t_timp 2013-11-19 05:50:31 username contains a forbidden word (%s) 2009-11-05 01:25:30 (rosalie3) Le pseudo contient un mot interdit (%s) t_tolg 2013-11-19 05:50:31 username is too long; maximum length is %s characters 2005-01-03 16:44:59 (rosalie3) le pseudonyme choisi est trop long; la longueur maximale est de %s caractères t_tomd 2013-11-19 05:50:31 too many digits in the username (max. %s) 2010-06-01 06:02:29 (pauline) Trop de chiffres dans le nom d'utilisateur (%s maximum) t_tosh 2013-11-19 05:50:31 username is too short; minimum length is %s characters 2006-02-23 21:12:52 (rosalie3) le pseudonyme est trop court; la longueur minimale est de %s caractères t_tpop 2014-02-01 05:51:10 password is too simple 2013-12-02 22:01:51 (maf) le mot de passe est trop facile t_updd 2011-06-04 05:51:24 is this email address still valid? 2011-06-11 09:47:20 (zuvinchi1031) votre adresse mail est elle valide ? t_wrcf 2013-11-19 05:50:31 username may only contain English a-z characters and digits 0-9 2008-01-23 23:25:22 (rosalie3) le pseudo ne peut contenir que les caractères de a à z et les chiffres de 0 à 9. |