romanian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/account

t_emnw  (untranslated)
2021-04-28 22:26:15 
new email


t_adcn
2010-06-28 05:51:48 
I don't want to delete my account!

2010-06-29 21:12:40  (zztop100) 
Nu doresc sa imi sterg contul.


t_altk
2013-11-19 05:50:31 
selected username is already taken

2018-03-02 08:19:07  (ultimucartus) 
numele de utilizator selectat este deja atribuit


t_atln
2006-02-23 05:07:14 
password must have at least %s characters

2006-02-23 16:14:34  (zavaidoc) 
parola trebuie sa aiba minim %s caractere


t_coal
2014-07-31 05:51:23 
OK, account is connected

2014-07-31 12:16:55  (vals) 
ok,contul este inregistrat


t_cofb
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with facebook account

2014-07-31 12:20:25  (vals) 
Activați opțiunea de a vă conecta cu cont de facebook


t_conw
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with external account

2014-07-31 12:22:24  (vals) 
activati obtiunea de eutentificare cu cont extern


t_dldn
2015-03-13 05:50:58 
OK, account deleted.

2010-06-29 21:13:27  (zztop100) 
Contul dvs. a fost sters.


t_dlnw
2010-06-28 05:51:48 
delete account

2010-06-29 21:21:57  (zztop100) 
Sterge contul.


t_dloy
2010-06-29 05:50:36 
Registering a new account with the name %s will not be possible for a few months.

2010-06-29 21:16:06  (zztop100) 
Inregistrarea unui nou cont cu numele %s, nu va fi posibila cateva luni.


t_embf
2012-03-23 05:51:01 
Open the following link to set a new password

2012-03-23 06:59:13  (traian060) 
deschide urmatorul link(urmatoarea legatura) pentru a seta o noua parola


t_emdq
2013-10-29 05:50:51 
The email for setting a new password has been sent to %s

2007-10-20 10:37:55  (rodantero) 
Un email pentru setarea unei noi parole a fost trimis catre %s


t_emdr
2007-10-16 05:50:15 
OK, the new password for user %s has been set.

2007-10-20 10:35:57  (rodantero) 
Noua parola pentru utilizatorul %s a fost setata.


t_emnf
2014-07-31 05:51:23 
there are no accounts with selected email

2014-07-31 12:23:30  (vals) 
nu exista conturi cu e-mailul selectat


t_emsp
2016-06-30 05:50:12 
Check in spam folder

2016-07-07 07:43:10  (deliverancex) 
Verificați în dosarul de mesaje nesolicitate


t_hdrg
2008-04-13 06:10:57 
sign up

2008-04-13 06:10:57  (tuiup) 
inregistrare


t_mism
2004-11-17 07:15:04 
passwords mismatch

2010-02-23 00:56:07  (tudor) 
parolele nu se potrivesc


t_miss
2004-11-17 07:15:04 
not all required fields have been filled in

2005-01-09 01:47:04  (a1t19) 
nu au fost completate toate campurile obligatorii


t_mlfe
2009-11-04 05:50:56 
malformed email address

2005-01-02 23:49:51  (tuiup) 
adresa de email incorecta


t_nomr
2016-06-30 05:50:12 
Mass-registering accounts not allowed

2016-07-07 08:12:56  (deliverancex) 
Inregistrarea masiva de conturi nu este permisa


t_prc2
2013-11-26 05:50:26 
Please send a new email for recovering password.

2007-10-20 08:46:49  (rodantero) 
Va rugam sa va trimiteti un nou email cu un nou link pentru recuperarea parolei.


t_psnw
2004-11-17 07:15:04 
new password

2005-01-03 00:04:34  (tuiup) 
noua parola


t_pwer
2013-11-12 05:50:27 
password incorrect, try again

2005-01-05 23:01:21  (a1t19) 
parola introdusa este incorecta... incercati din nou


t_rgok
2013-04-23 05:51:00 
Account %s registered successfully!

2005-01-03 00:05:59  (tuiup) 
Numele de utilizator %s a fost inregistrat cu succes!


t_stpw
2013-11-19 05:50:30 
password is too similar to the username

2006-07-06 19:08:58  (tuiup) 
parola trebuie sa fie diferita de numele de utilizator


t_timp
2013-11-19 05:50:31 
username contains a forbidden word (%s)

2009-11-04 17:40:58  (anysoara) 
id-ul utilizatorului contine un cuvant (%s) interzis


t_tolg
2013-11-19 05:50:31 
username is too long; maximum length is %s characters

2005-01-09 02:22:58  (a1t19) 
numele de utilizator este prea lung; lungimea maxima este de %s caractere


t_tomd
2013-11-19 05:50:31 
too many digits in the username (max. %s)

2010-06-08 08:36:49  (zztop100) 
In numele de utilizator, ati folosit prea multe cifre (max. %s).


t_tosh
2013-11-19 05:50:31 
username is too short; minimum length is %s characters

2006-02-23 16:14:16  (zavaidoc) 
id-ul este prea scurt; numarul minim de caractere este %s


t_tpop
2014-02-01 05:51:10 
password is too simple

2013-12-02 22:01:55  (maf) 
parola este prea simpla


t_updd
2011-06-04 05:51:24 
is this email address still valid?

2011-06-04 07:24:16  (traian060) 
aceasta adresa de e-mail este inca actuala ?


t_wrcf
2013-11-19 05:50:31 
username may only contain English a-z characters and digits 0-9

2010-02-23 01:01:04  (tudor) 
numele de utilizator poate contine doar caractere de la a-z si cifre de la 0-9