turkish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/account

t_emnw  (untranslated)
2021-04-28 22:26:15 
new email


t_adcn
2010-06-28 05:51:48 
I don't want to delete my account!

2010-08-24 07:02:02  (watain) 
hesabımı silmek istemiyorum


t_altk
2013-11-19 05:50:31 
selected username is already taken

2013-09-30 11:08:11  (bulkar) 
Seçilen kullanıcı adı daha önce alınmıştır.


t_atln
2006-02-23 05:07:14 
password must have at least %s characters

2009-04-11 13:46:46  (elabodrum) 
parola en az %s karakter olmalıdır


t_coal
2014-07-31 05:51:23 
OK, account is connected

2014-08-03 20:54:17  (bulkar) 
OK, hesap bağlandı


t_cofb
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with facebook account

2014-08-03 20:55:01  (bulkar) 
Facebook hesabınla bağlanma opsiyonu aktif


t_conw
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with external account

2014-08-03 20:55:23  (bulkar) 
Başka bir hesabınla bağlanma opsiyonu aktif


t_dldn
2015-03-13 05:50:58 
OK, account deleted.

2010-08-24 07:02:20  (watain) 
hesabınız silinmiştir


t_dlnw
2010-06-28 05:51:48 
delete account

2010-08-24 07:02:30  (watain) 
silinmiş hesap


t_dloy
2010-06-29 05:50:36 
Registering a new account with the name %s will not be possible for a few months.

2010-08-31 19:00:46  (watain) 
%s isimli yeni hesap kayıt etmeniz bir kac ay için mümkün değil


t_embf
2012-03-23 05:51:01 
Open the following link to set a new password

2012-04-13 17:26:24  (valakitatr) 
yeni şifre oluşturmak için linki tıklayınız


t_emdq
2013-10-29 05:50:51 
The email for setting a new password has been sent to %s

2009-02-12 01:18:56  (elabodrum) 
yeni bir parola oluşturmak için %s'ye bir e-posta gönderildi


t_emdr
2007-10-16 05:50:15 
OK, the new password for user %s has been set.

2009-02-12 01:19:51  (elabodrum) 
Tamam, %s isimli kullanıcı için yeni bir parola oluşturuldu.


t_emnf
2014-07-31 05:51:23 
there are no accounts with selected email

2014-08-03 20:55:47  (bulkar) 
seçilen maile bağlı hesap bulunamadı


t_emsp
2016-06-30 05:50:12 
Check in spam folder

2016-07-09 09:30:11  (fetih1454) 
hesabıma gelen istenmeyen mesajları kontrol edin.


t_hdrg
2008-04-13 06:10:57 
sign up

2008-04-13 06:10:57  (wishmeluck) 
Kayıt ol


t_mism
2004-11-17 07:15:04 
passwords mismatch

2009-04-11 13:24:03  (elabodrum) 
parola hatalı


t_miss
2004-11-17 07:15:04 
not all required fields have been filled in

2009-02-12 01:29:09  (elabodrum) 
istenen bütün alanlar doldurulmamış


t_mlfe
2009-11-04 05:50:56 
malformed email address

2009-02-12 01:29:53  (elabodrum) 
hatalı e-posta adresi


t_nomr
2016-06-30 05:50:12 
Mass-registering accounts not allowed

2016-07-09 09:23:47  (fetih1454) 
toplu hesaplar kayıt edilemez


t_prc2
2013-11-26 05:50:26 
Please send a new email for recovering password.

2009-04-11 14:07:35  (elabodrum) 
Lütfen parolayı tekrar oluşturmak için yeni bir e-postayı yeni bir bağlantı ile kendine gönder.


t_psnw
2004-11-17 07:15:04 
new password

2009-04-11 13:53:14  (elabodrum) 
yeni parola


t_pwer
2013-11-12 05:50:27 
password incorrect, try again

2009-04-11 13:53:53  (elabodrum) 
girdiğin parola yanlış.. tekrar dene


t_rgok
2013-04-23 05:51:00 
Account %s registered successfully!

2009-04-11 13:54:19  (elabodrum) 
%s kullanıcı adı başarıyla kaydedildi!


t_stpw
2013-11-19 05:50:30 
password is too similar to the username

2009-04-11 13:22:52  (elabodrum) 
parola kullanıcı adına çok benziyor


t_timp
2013-11-19 05:50:31 
username contains a forbidden word (%s)

2010-01-04 19:40:11  (cillisultan) 
Kullanıcı adı geçersiz karakter içeriyor(%s)


t_tolg
2013-11-19 05:50:31 
username is too long; maximum length is %s characters

2009-04-11 13:55:46  (elabodrum) 
Kullanıcı adı çok uzun; en fazla %s karakterden oluşmalı


t_tomd
2013-11-19 05:50:31 
too many digits in the username (max. %s)

2010-08-31 19:05:11  (watain) 
kullanıcı adınızda gereğinden fazla rakam (en fazla %s)


t_tosh
2013-11-19 05:50:31 
username is too short; minimum length is %s characters

2009-02-23 23:31:58  (elabodrum) 
kullanıcı adı çok kısa; en az %s karakterden oluşmalı


t_tpop
2014-02-01 05:51:10 
password is too simple

2013-12-02 22:03:26  (maf) 
parola fazla basit


t_updd
2011-06-04 05:51:24 
is this email address still valid?

2011-10-10 23:04:56  (novastorm) 
E-mail adresi hala geçerli mi?


t_wrcf
2013-11-19 05:50:31 
username may only contain English a-z characters and digits 0-9

2009-02-12 01:34:47  (elabodrum) 
kullanıcı adı sadece a'dan z'ye ingilizce harflerden ve 0-9 arası sayılardan oluşmalı