ukrainian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/account

t_adcn
2010-06-28 05:51:48 
I don't want to delete my account!

2010-07-06 22:48:07  (kismiy) 
Я не бажаю видаляти мій аккаунт!


t_altk
2013-11-19 05:50:31 
selected username is already taken

2013-04-23 08:31:34  (serge1973) 
вибране ім'я користувача вже обране


t_atln
2006-02-23 05:07:14 
password must have at least %s characters

2008-03-10 12:34:12  (blackeleph) 
пароль повинен мати принаймні %s знаків


t_coal
2014-07-31 05:51:23 
OK, account is connected

2014-08-26 17:31:23  (luxsvitoch) 
Добре, обліковий запис підключено


t_cofb
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with facebook account

2014-08-26 17:32:15  (luxsvitoch) 
Активуйте можливість входити із обліковим записом фейсбуку


t_conw
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with external account

2014-08-27 15:47:38  (luxsvitoch) 
Активуйте можливість логуватися через зовнішній облікови запис


t_dldn
2015-03-13 05:50:58 
OK, account deleted.

2010-07-06 22:48:46  (kismiy) 
Ваш аккаунт було видалено.


t_dlnw
2010-06-28 05:51:48 
delete account

2010-07-06 22:49:05  (kismiy) 
видалити аккаунт


t_dloy
2010-06-29 05:50:36 
Registering a new account with the name %s will not be possible for a few months.

2010-07-06 22:58:07  (kismiy) 
Реєстрація нового аккаунта під ніком %s не буде можливою найближчі місяці.


t_embf
2012-03-23 05:51:01 
Open the following link to set a new password

2012-04-12 16:08:35  (serge1973) 
(Перейдіть за цією посилкою, щоб встановити новий пароль)


t_emdq
2013-10-29 05:50:51 
The email for setting a new password has been sent to %s

2007-11-27 16:38:15  (usable) 
Еmail з новим паролем був висланий на %s


t_emdr
2007-10-16 05:50:15 
OK, the new password for user %s has been set.

2010-01-19 15:37:20  (gelo0one) 
Новий пароль для користувача %s встановлено.


t_emnf
2014-07-31 05:51:23 
there are no accounts with selected email

2014-08-26 17:33:25  (luxsvitoch) 
немає облікових записів для обраної електронної адреси


t_emnw
2021-04-28 22:26:15 
new email

2022-05-16 14:05:49  (maf) 
нова електронна адреса


t_emsp
2016-06-30 05:50:12 
Check in spam folder

2016-07-07 19:19:39  (meela90) 
перевірити в папці зі спамом


t_hdrg
2008-04-13 06:10:57 
sign up

2008-04-13 06:10:57  (oseledec13) 
зареєструватися


t_mism
2004-11-17 07:15:04 
passwords mismatch

2006-12-28 05:45:41  (oseledec13) 
паролі не співпадають


t_miss
2004-11-17 07:15:04 
not all required fields have been filled in

2006-12-28 05:46:06  (oseledec13) 
не всі обов'язкові поля були заповнені


t_mlfe
2009-11-04 05:50:56 
malformed email address

2009-11-04 19:52:26  (eney) 
потворна адреса електронної пошти


t_nomr
2016-06-30 05:50:12 
Mass-registering accounts not allowed

2016-07-07 19:20:22  (meela90) 
не дозволяється масова реєстрація аккаунтів


t_prc2
2013-11-26 05:50:26 
Please send a new email for recovering password.

2007-10-29 10:30:41  (mukolka) 
Будь-ласка, пришліть нову працюючу електронну скриньку для відновлення пароля.


t_psnw
2004-11-17 07:15:04 
new password

2006-12-28 06:08:00  (oseledec13) 
новий пароль


t_pwer
2013-11-12 05:50:27 
password incorrect, try again

2010-01-19 15:48:21  (gelo0one) 
введений пароль не вірний.. спробуйте ще раз


t_rgok
2013-04-23 05:51:00 
Account %s registered successfully!

2006-12-28 06:09:06  (oseledec13) 
Користувача %s зареєстровано успішно!


t_stpw
2013-11-19 05:50:30 
password is too similar to the username

2010-01-19 15:49:38  (gelo0one) 
пароль дуже подібний до вашого ніку


t_timp
2013-11-19 05:50:31 
username contains a forbidden word (%s)

2010-01-19 15:50:17  (gelo0one) 
вибраний вами нік містить заборонене слово (%s)


t_tolg
2013-11-19 05:50:31 
username is too long; maximum length is %s characters

2007-05-31 23:47:53  (lvlarinka) 
нік задовгий; максимальна довжина %s знаків


t_tomd
2013-11-19 05:50:31 
too many digits in the username (max. %s)

2010-06-02 19:05:07  (eney) 
занадто багато цифр в імені користувача (max. %s)


t_tosh
2013-11-19 05:50:31 
username is too short; minimum length is %s characters

2007-05-31 23:48:20  (lvlarinka) 
нік закороткий; мінімальна довжина %s знаків


t_tpop
2014-02-01 05:51:10 
password is too simple

2013-12-02 22:02:47  (maf) 
пароль дуже простий


t_updd
2011-06-04 05:51:24 
is this email address still valid?

2011-06-07 03:04:55  (metalitic) 
ця адреса електронної пошти залишається дійсною


t_wrcf
2013-11-19 05:50:31 
username may only contain English a-z characters and digits 0-9

2010-01-19 15:52:44  (gelo0one) 
нік може складатися тільки з Латинських літер a-z і цифр 0-9