PlayOK - greek translation : file /web/

greek

PlayOK translation

translate files

changes

/web/_global

gnme_bg
2004-11-17 07:15:08

backgammon

2016-02-24 14:12:14 (maf)

τάβλι

gnme_ca
2004-11-17 07:15:09

canasta

2007-04-25 10:56:53 (panathinaikos)

κανάστα

gnme_ch
2004-11-17 07:15:06

chess

2006-03-27 19:27:50 (natalie83)

σκάκι

gnme_ck
2004-11-17 07:15:06

draughts

2009-08-01 12:39:53 (nikoslll)

ντάμα

gnme_cp
2020-06-24 13:51:27

draughts 100

2020-04-19 22:11:16 (maf)

τράβηγμα 100

gnme_cu
2004-11-17 07:15:07

checkers

2009-08-01 12:44:27 (nikoslll)

ντάμα_us

gnme_dc
2005-05-03 06:38:59

dice

2007-01-24 19:47:28 (vasilis)

ζάρια

gnme_dm
2004-11-17 07:15:08

dominoes

2007-01-24 19:12:53 (vasilis)

ντόμινο

gnme_gm
2004-11-17 07:15:07

gomoku

2007-11-03 18:11:00 (vasilis)

5 στη σειρά

gnme_go
2004-11-17 07:15:08

2008-05-02 01:11:46 (nikoslll)

gnme_hr
2004-11-17 07:15:07

hearts

2007-04-25 10:55:45 (panathinaikos)

κούπες

gnme_ld
2004-11-17 07:15:08

ludo

2008-05-02 01:15:02 (nikoslll)

γκρινιάρης

gnme_mj
2005-05-03 06:38:59

mahjong

2008-05-02 01:16:19 (nikoslll)

mahjong

gnme_rv
2004-11-17 07:15:07

reversi

2008-05-02 12:25:18 (nikoslll)

reversi

gnme_sp
2004-11-17 07:15:07

spades

2008-05-04 23:40:42 (nikoslll)

μπαστούνια

t_abrd
2004-11-17 07:15:06

2008-05-02 12:01:56 (nikoslll)

t_abrh
2004-11-17 07:15:06

2007-01-24 19:24:34 (vasilis)

t_acnt
2004-11-17 07:15:10

account

2007-01-24 19:24:53 (vasilis)

λογαριασμός

t_bf04
2008-01-30 12:10:50

before 2004

2008-05-02 12:02:19 (nikoslll)

πριν το 2004

t_bord
2004-11-17 07:15:09

board games:

2008-05-02 21:46:43 (nikoslll)

επιτραπέζια παιχνίδια:

t_btok
2004-11-17 07:15:06

2007-01-24 19:29:22 (vasilis)

εντάξει

t_buds
2005-09-24 05:49:28

contacts

2006-03-27 19:38:24 (natalie83)

επαφές

t_card
2004-11-17 07:15:09

card games:

2008-05-02 21:47:20 (nikoslll)

παιχνίδια με τράπουλα:

t_chkb
2012-03-20 05:50:40

available?

2012-03-20 06:04:51 (georgopa)

διαθέσιμος;

t_chng
2010-01-09 16:04:48

change

2010-01-09 17:25:50 (nikoslll)

αλλαγή

t_clad
2013-11-19 05:50:23

admins

2009-04-21 22:08:15 (nikoslll)

διαχειριστές

t_claf
2009-04-21 00:55:45

date

2009-04-21 22:09:11 (nikoslll)

ημερομηνία

t_clao
2009-04-21 00:55:45

add

2009-04-21 22:15:35 (nikoslll)

πρόσθεση

t_clbl
2009-04-21 00:55:44

blocked users

2009-04-21 23:11:43 (nikoslll)

μπλοκαρισμένοι χρήστες

t_clbu
2009-12-19 05:51:20

reg.

2009-12-19 16:08:56 (nikoslll)

reg.

t_clis
2009-12-19 05:51:21

short info:

2009-12-19 16:10:54 (nikoslll)

σύντομες πληροφορίες:

t_clnt
2009-04-21 00:55:45

new tournament

2009-04-21 22:50:25 (nikoslll)

νέο τουρνουά

t_clpp
2009-12-20 05:51:28

accepted users

2009-12-20 09:39:16 (nikoslll)

εγκεκριμένοι χρήστες

t_clrc
2009-12-19 05:51:21

regular tournaments

2009-04-21 23:09:03 (nikoslll)

αφαίρεσε με από το club

t_clrt
2009-12-19 05:51:21

remove

2009-12-19 16:14:13 (nikoslll)

αφαίρεση

t_clst
2009-04-21 00:55:44

preferences

2009-04-21 22:55:47 (nikoslll)

προτιμήσεις

t_clun
2009-04-21 00:55:45

blocked user can be unblocked only after %s days

2009-04-21 22:59:03 (nikoslll)

Ο μπλοκαρισμένος χρήστης μπορεί να ξεμπλοκαριστεί μόνο μετά από %s μέρες

t_clwa
2009-12-19 05:51:21

only accepted players can participate in tournaments

2009-12-19 16:17:21 (nikoslll)

μόνο παίκτες που έχουν γίνει αποδεκτοί μπορούν να συμμετέχουν στα τουρνουά

t_cntc
2004-11-17 07:15:06

contact

2008-05-09 16:02:31 (nikoslll)

επικοινωνία

t_conf
2004-11-17 07:15:04

confirm password

2008-05-02 14:20:11 (nikoslll)

επιβεβαιώστε το συνθηματικό

t_curr
2010-01-09 16:04:47

current time: %s

2010-01-09 17:26:19 (nikoslll)

τρέχουσα ώρα: %s

t_dela
2010-06-28 05:51:33

delete account

2010-06-28 07:45:49 (nikoslll)

διαγραφή λογαριασμού

t_delb
2010-06-29 05:50:25

account deleted by owner

2010-06-29 18:19:13 (nikoslll)

ο χρήστης διέγραψε αυτόν τον λογαριασμό του

t_dys0
2009-04-21 00:55:46

monday

2009-04-21 23:03:22 (nikoslll)

Δευτέρα

t_dys1
2009-04-21 00:55:46

tuesday

2009-04-21 23:03:31 (nikoslll)

Τρίτη

t_dys2
2009-04-21 00:55:46

wednesday

2009-04-21 23:03:40 (nikoslll)

Τετάρτη

t_dys3
2009-04-21 00:55:46

thursday

2009-04-21 23:03:53 (nikoslll)

Πέμπτη

t_dys4
2009-04-21 00:55:46

friday

2009-04-21 23:04:03 (nikoslll)

Παρασκευή

t_dys5
2009-04-21 00:55:46

saturday

2009-04-21 23:04:11 (nikoslll)

Σάββατο

t_dys6
2009-04-21 00:55:46

sunday

2009-04-21 23:04:20 (nikoslll)

Κυριακή

t_dyse
2009-04-21 00:55:46

everyday

2009-04-21 23:04:34 (nikoslll)

καθημερινά

t_emai
2012-03-29 05:50:53

2012-03-30 06:53:54 (georgopa)

t_faqq
2004-11-23 21:14:27

help

2006-03-27 19:38:55 (natalie83)

βοήθεια

t_ftrs
2020-06-24 13:51:26

Features: live opponents, game rooms, rankings, extensive stats, user profiles, contact lists, private messaging, game records, support for mobile devices.

2018-03-02 11:27:13 (greca)

Μερικές από τις λειτουργίες/επιλογές: ζωντανά αντίπαλοι από όλο τον κόσμο, δωμάτια παιχνιδιών, κατατάξεις, αναλυτικά στατιστικά, προφίλ χρηστών, λίστες επαφών, ιδιωτικά μηνύματα, ρεκόρ παιχνιδιών, υποστήριξη για κινητές συσκευές.

t_hdln
2008-04-13 06:10:46

free online games

2008-05-07 19:25:06 (nikoslll)

δωρεάν online παιχνίδια

t_ibst
2011-11-08 05:50:51

blocked

2011-11-12 09:48:55 (georgopa)

μπλοκαρισμένος

t_igbl
2012-03-05 05:51:35

block

2012-03-05 21:11:15 (csiniol)

μπλοκάρισε

t_lgin
2006-04-06 17:52:46

2007-01-24 19:37:09 (vasilis)

είσοδος

t_lout
2004-11-17 07:15:10

log out

2007-01-24 19:37:27 (vasilis)

έξοδος

t_lsts
2006-10-20 14:40:44

last seen

2007-01-24 19:39:05 (vasilis)

τελευταία φορά που εθεάθη

t_more
2009-12-19 05:51:22

2009-12-19 16:18:00 (nikoslll)

περισσότερα

t_msgs
2006-10-20 14:40:46

messages

2007-01-24 19:40:32 (vasilis)

μηνύματα

t_next
2004-11-17 07:15:06

2007-01-24 19:40:54 (vasilis)

επόμενη σελίδα

t_noit
2004-11-17 07:15:06

(none)

2007-01-24 19:41:14 (vasilis)

(κανένα)

t_nopl
2005-01-09 05:05:07

%s players online

2008-05-02 21:47:47 (nikoslll)

παίκτες στο δίκτυο: %s

t_ntru
2007-10-16 05:50:16

email is not required; it's used only for password recovery (no spam)

2008-05-02 00:34:17 (nikoslll)

το email δεν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιείται μόνο για την επανάκτηση του συνθηματικού (όχι για διαφημιστικά μυνήματα)

t_oftt
2009-12-19 05:51:22

Official tournaments schedule:

2009-12-19 21:42:03 (nikoslll)

Προγραμματισμένα επίσημα τουρνουα:

t_ongm
2008-05-10 05:49:56

online games

2008-05-10 18:16:47 (nikoslll)

online παιχνίδια

t_onld
2008-01-30 05:50:19

only a-z letters and 0-9 digits

2008-05-02 00:36:43 (nikoslll)

μόνο τα a-z γράμματα και τα 0-9 ψηφία

t_pass
2004-11-17 07:15:04

password

2008-05-02 00:37:14 (nikoslll)

συνθηματικό

t_plon
2014-04-27 05:51:13

%s online free

2014-04-26 17:36:21 (maf)

%s ονλινε

t_pok1
2008-04-05 05:49:48

100% free

2008-05-02 12:03:43 (nikoslll)

100% δωρεάν

t_pok9
2014-07-31 05:51:18

multiplayer game

2012-03-03 09:39:50 (csiniol)

πολλαπλών παικτών

t_prof
2005-09-12 05:50:12

profile

2007-01-24 19:43:42 (vasilis)

προφίλ

t_prre
2011-08-09 05:50:52

refresh

2011-08-10 08:26:56 (georgopa)

ανανέωση

t_regt
2008-01-30 05:50:15

registered:

2008-05-02 00:57:58 (nikoslll)

εγγεγραμμένος:

t_sgup
2008-04-05 05:49:48

2008-05-02 01:02:40 (nikoslll)

εγγραφείτε δωρεάν

t_sinc
2009-04-21 00:55:46

since

2009-04-21 23:05:14 (nikoslll)

από

t_slct
2021-02-19 00:48:01

free online games, play against live opponents

2011-11-30 19:05:51 (maf)

Online παιχνίδια - παίξε με άλλα άτομα

t_sndm
2006-10-20 14:40:44

send message

2007-01-24 19:44:00 (vasilis)

στείλε μήνυμα

t_stat
2008-04-05 05:49:49

statistics

2008-04-06 13:24:22 (vasilis)

στατιστικά

t_tizo
2010-01-09 16:04:47

time zone

2010-01-09 17:29:45 (nikoslll)

Ζώνη ώρας

t_torg
2004-11-17 07:15:14

organiser

2008-05-04 18:04:41 (nikoslll)

οργανωτής

t_trnm
2008-04-05 05:49:48

tournaments

2008-05-02 01:03:04 (nikoslll)

τουρνουά

t_trnt
2018-02-23 01:42:28

tournament

2018-03-02 11:27:30 (greca)

τουρνουά

t_trsl
2009-04-21 00:55:46

results

2009-04-21 22:19:09 (nikoslll)

αποτελέσματα

t_tune
2009-12-19 05:51:23

create tournament

2009-12-19 16:19:24 (nikoslll)

δημιουργία τουρνουά

t_una0
2012-03-29 05:50:53

2012-03-29 11:53:06 (georgopa)

όχι

t_una1
2012-03-29 05:50:53

yes

2012-03-29 11:53:16 (georgopa)

ναι

t_user
2004-11-17 07:15:06

user

2006-03-27 19:29:54 (natalie83)

χρήστης

t_usid
2013-11-19 05:50:20

username

2008-05-02 14:11:33 (nikoslll)

όνομα χρήστη