finnish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/_global

gnme_bg
2004-11-17 07:15:08 
backgammon

2006-01-16 16:46:15  (chupista) 
backgammon


gnme_ca
2004-11-17 07:15:09 
canasta

2006-01-16 16:47:14  (chupista) 
canasta


gnme_ch
2004-11-17 07:15:06 
chess

2006-01-16 16:47:20  (chupista) 
shakki


gnme_ck
2004-11-17 07:15:06 
draughts

2009-08-26 22:30:39  (maf) 
tammipeli


gnme_cp
2020-06-24 13:51:27 
draughts 100

2020-04-19 22:11:26  (maf) 
tammipeli 100


gnme_cu
2004-11-17 07:15:07 
checkers

2006-01-29 20:32:32  (chupista) 
tammi


gnme_dc
2005-05-03 06:38:59 
dice

2006-01-29 20:30:44  (chupista) 
yatsy


gnme_dm
2004-11-17 07:15:08 
dominoes

2006-01-29 20:15:06  (chupista) 
domino


gnme_gm
2004-11-17 07:15:07 
gomoku

2006-01-16 16:48:40  (chupista) 
gomoku


gnme_go
2004-11-17 07:15:08 
go

2006-01-16 16:48:52  (chupista) 
go


gnme_hr
2004-11-17 07:15:07 
hearts

2006-01-16 16:48:57  (chupista) 
hertta


gnme_ld
2004-11-17 07:15:08 
ludo

2006-01-16 16:49:14  (chupista) 
ludo


gnme_mj
2005-05-03 06:38:59 
mahjong

2006-01-16 16:49:20  (chupista) 
mahjong


gnme_ml
2004-11-17 07:15:08 
mill

2006-01-16 16:49:25  (chupista) 
mylly


gnme_rv
2004-11-17 07:15:07 
reversi

2006-08-25 09:16:22  (chupista) 
othello


gnme_sp
2004-11-17 07:15:07 
spades

2006-01-16 16:50:04  (chupista) 
patalupaus


t_abrd
2004-11-17 07:15:06 
d

2006-07-04 13:20:24  (shakaali) 
d


t_abrh
2004-11-17 07:15:06 
h

2006-07-04 13:20:30  (shakaali) 
h


t_acnt
2004-11-17 07:15:10 
account

2006-02-01 20:57:37  (chupista) 
tili


t_bf04
2008-01-30 12:10:50 
before 2004

2008-01-31 23:18:59  (kahkonenantti) 
ennen 2004


t_bord
2004-11-17 07:15:09 
board games:

2006-11-28 13:48:01  (chupista) 
Lautapelit:


t_btok
2004-11-17 07:15:06 
ok

2006-01-29 20:18:38  (chupista) 
ok


t_buds
2005-09-24 05:49:28 
contacts

2006-01-25 15:19:57  (chupista) 
kontaktit


t_card
2004-11-17 07:15:09 
card games:

2006-11-28 13:48:10  (chupista) 
Korttipelit:


t_chkb
2012-03-20 05:50:40 
available?

2012-03-30 11:04:24  (catmurr) 
Käytössä?


t_chng
2010-01-09 16:04:48 
change

2010-01-10 10:58:26  (prostate) 
vaihto


t_clad
2013-11-19 05:50:23 
admins

2009-04-23 17:48:41  (shakaali) 
administraattorit


t_claf
2009-04-21 00:55:45 
date

2009-04-23 17:48:56  (shakaali) 
päivämäärä


t_clao
2009-04-21 00:55:45 
add

2009-04-23 17:49:09  (shakaali) 
lisää


t_clbl
2009-04-21 00:55:44 
blocked users

2009-04-23 17:49:44  (shakaali) 
estetyt käyttäjät


t_clbu
2009-12-19 05:51:20 
reg.

2009-12-19 06:45:12  (prostate) 
vakio


t_clis
2009-12-19 05:51:21 
short info:

2009-12-19 06:42:13  (prostate) 
Lyhyt info:


t_clnt
2009-04-21 00:55:45 
new tournament

2009-04-23 18:00:10  (shakaali) 
uusi turnaus


t_clpp
2009-12-20 05:51:28 
accepted users

2009-12-20 13:54:34  (prostate) 
hyväksytyt pelaajat


t_clrc
2009-12-19 05:51:21 
regular tournaments

2009-04-23 18:00:54  (shakaali) 
poista klubista


t_clrt
2009-12-19 05:51:21 
remove

2009-12-19 06:42:43  (prostate) 
poista


t_clst
2009-04-21 00:55:44 
preferences

2009-04-23 18:01:24  (shakaali) 
asetukset


t_clun
2009-04-21 00:55:45 
blocked user can be unblocked only after %s days

2009-04-23 18:02:22  (shakaali) 
estetty käyttäjä voidaan sallia vasta %s päivän kuluttua


t_clwa
2009-12-19 05:51:21 
only accepted players can participate in tournaments

2009-12-19 06:43:41  (prostate) 
vain hyväksytyt pelaajat voivat osallistua turnauksiin


t_cntc
2004-11-17 07:15:06 
contact

2006-01-29 20:18:45  (chupista) 
kontakti


t_conf
2004-11-17 07:15:04 
confirm password

2006-03-23 15:12:54  (shakaali) 
vahvista salasana


t_curr
2010-01-09 16:04:47 
current time: %s

2010-01-10 10:58:51  (prostate) 
aika: %s


t_dela
2010-06-28 05:51:33 
delete account

2010-06-28 17:49:31  (deepblue84) 
poista pelitili


t_delb
2010-06-29 05:50:25 
account deleted by owner

2010-06-30 17:10:18  (deepblue84) 
omistaja on poistanut pelitilin


t_dys0
2009-04-21 00:55:46 
monday

2009-04-23 17:46:54  (shakaali) 
maanantai


t_dys1
2009-04-21 00:55:46 
tuesday

2009-04-23 17:46:59  (shakaali) 
tiistai


t_dys2
2009-04-21 00:55:46 
wednesday

2009-04-23 17:47:04  (shakaali) 
keskiviikko


t_dys3
2009-04-21 00:55:46 
thursday

2009-04-23 17:47:10  (shakaali) 
torstai


t_dys4
2009-04-21 00:55:46 
friday

2009-04-23 17:47:15  (shakaali) 
perjantai


t_dys5
2009-04-21 00:55:46 
saturday

2009-04-23 17:47:19  (shakaali) 
lauantai


t_dys6
2009-04-21 00:55:46 
sunday

2009-04-23 17:47:25  (shakaali) 
sunnuntai


t_dyse
2009-04-21 00:55:46 
everyday

2009-04-23 17:47:32  (shakaali) 
joka päivä


t_emai
2012-03-29 05:50:53 
email

2012-03-30 11:04:36  (catmurr) 
sähköposti


t_faqq
2004-11-23 21:14:27 
help

2006-01-25 15:19:43  (chupista) 
apua


t_ftrs
2020-06-24 13:51:26 
Features: live opponents, game rooms, rankings, extensive stats, user profiles, contact lists, private messaging, game records, support for mobile devices.

2018-02-23 16:55:34  (piion) 
Joitain ominaisuuksia/vaihtoehtoja:oikeita ihmisiä ympäri maailmaa, pelihuoneita, ranking-tasoja, laajoja tilastoja, käyttäjäprofiileja, yhteystietoluetteloita, yksityinen viestintä, pelitietoja ja tukea mobiililaitteille.


t_hdln
2008-04-13 06:10:46 
free online games

2008-04-13 06:10:46  (maf) 
lojra online


t_ibst
2011-11-08 05:50:51 
blocked

2011-11-08 18:21:59  (rf6) 
estetty


t_igbl
2012-03-05 05:51:35 
block

2012-03-30 11:04:48  (catmurr) 
töyssy


t_lgin
2006-04-06 17:52:46 
log in

2006-06-15 11:01:17  (januzki) 
kirjaudu sisään


t_lout
2004-11-17 07:15:10 
log out

2006-01-30 13:15:12  (chupista) 
kirjaudu ulos


t_lsts
2006-10-20 14:40:44 
last seen

2006-10-25 15:33:33  (shakaali) 
viimeksi nähty


t_more
2009-12-19 05:51:22 
more

2009-12-19 06:43:48  (prostate) 
lisää


t_msgs
2006-10-20 14:40:46 
messages

2006-10-25 15:33:48  (shakaali) 
viestit


t_next
2004-11-17 07:15:06 
next page

2006-02-20 07:32:46  (januzki) 
seuraava


t_noit
2004-11-17 07:15:06 
(none)

2006-01-29 20:19:58  (chupista) 
(-------)


t_nopl
2005-01-09 05:05:07 
%s players online

2006-01-16 16:37:39  (chupista) 
pelaajia paikalla: %s


t_ntru
2007-10-16 05:50:16 
email is not required; it's used only for password recovery (no spam)

2007-10-16 12:26:26  (shakaali) 
sähköpostiosoite ei ole pakollinen; se on vain salasanan takaisinsaamista varten (ei spammausta)


t_oftt
2009-12-19 05:51:22 
Official tournaments schedule:

2009-12-19 06:44:10  (prostate) 
Virallinen turnausaikataulu:


t_ongm
2008-05-10 05:49:56 
online games

2008-05-10 17:40:35  (kahkonenantti) 
onlinepelejä


t_onld
2008-01-30 05:50:19 
only a-z letters and 0-9 digits

2008-02-02 12:25:06  (shakaali) 
vain kirjaimet a-z ja numerot 0-9


t_pass
2004-11-17 07:15:04 
password

2006-01-16 17:52:06  (chupista) 
salasana


t_plon
2014-04-27 05:51:13 
%s online free

2014-04-24 21:53:56  (maf) 
%s - pelaa netissä


t_pok1
2008-04-05 05:49:48 
100% free

2008-04-07 16:05:35  (shakaali) 
100% maksuton


t_pok9
2014-07-31 05:51:18 
multiplayer game

2012-02-11 07:00:47  (rf6) 
monipelaaja


t_prof
2005-09-12 05:50:12 
profile

2006-01-30 13:17:43  (chupista) 
profiili


t_prre
2011-08-09 05:50:52 
refresh

2011-08-10 00:12:42  (blackaz0id) 
päivitä


t_regt
2008-01-30 05:50:15 
registered:

2008-01-31 23:20:17  (kahkonenantti) 
rekisteröity:


t_sgup
2008-04-05 05:49:48 
sign up for free

2008-04-06 16:16:50  (shakaali) 
rekisteröidy ilmaiseksi


t_sinc
2009-04-21 00:55:46 
since

2009-04-23 17:48:04  (shakaali) 
luotu


t_slct
2021-02-19 00:48:01 
free online games, play against live opponents

2011-11-30 19:06:58  (maf) 
online-pelit - pelaa toisia ihmisiä vastaan


t_sndm
2006-10-20 14:40:44 
send message

2006-10-25 15:34:22  (shakaali) 
lähetä viesti


t_stat
2008-04-05 05:49:49 
statistics

2008-06-11 10:41:40  (tartratelol) 
tilastot


t_tizo
2010-01-09 16:04:47 
time zone

2010-01-10 10:59:00  (prostate) 
aikavyöhyke


t_torg
2004-11-17 07:15:14 
organiser

2006-01-16 16:42:18  (chupista) 
organisoija


t_trnm
2008-04-05 05:49:48 
tournaments

2008-04-06 16:16:58  (shakaali) 
turnaukset


t_trnt
2018-02-23 01:42:28 
tournament

2018-02-23 16:49:30  (piion) 
turnaus


t_trsl
2009-04-21 00:55:46 
results

2009-04-23 17:48:30  (shakaali) 
tulokset


t_tune
2009-12-19 05:51:23 
create tournament

2009-12-19 06:44:28  (prostate) 
luo turnaus


t_una0
2012-03-29 05:50:53 
no

2012-03-30 11:05:28  (catmurr) 
ei


t_una1
2012-03-29 05:50:53 
yes

2012-03-30 11:05:19  (catmurr) 
kyllä


t_user
2004-11-17 07:15:06 
user

2006-01-28 15:05:53  (chupista) 
käyttäjä


t_usid
2013-11-19 05:50:20 
username

2006-01-28 21:29:18  (chupista) 
käyttäjätunnus