PlayOK - russian translation : file /web/

russian

PlayOK translation

translate files

changes

/web/_global

gnme_bg
2004-11-17 07:15:08

backgammon

2015-12-20 08:10:52 (qwyx)

короткие нарды

gnme_br
2004-11-17 07:15:07

bridge

2004-11-19 09:36:14 (sverchok)

бридж

gnme_ca
2004-11-17 07:15:09

canasta

2004-12-03 19:06:12 (fracass)

канаста

gnme_ch
2004-11-17 07:15:06

chess

2004-12-02 17:32:16 (fracass)

шахматы

gnme_ck
2004-11-17 07:15:06

draughts

2017-10-21 14:31:25 (maf)

шашки бразил

gnme_cp
2020-06-24 13:51:27

draughts 100

2020-04-19 22:12:20 (maf)

шашки 100

gnme_cu
2004-11-17 07:15:07

checkers

2005-03-15 18:09:58 (fracass)

чекерс

gnme_dc
2005-05-03 06:38:59

dice

2005-08-29 15:03:22 (sverchok)

игра в кости

gnme_dk
2004-11-17 07:15:08

durak

2004-12-02 17:33:06 (fracass)

дурак

gnme_dm
2004-11-17 07:15:08

dominoes

2004-12-02 17:33:11 (fracass)

домино

gnme_gm
2004-11-17 07:15:07

gomoku

2017-10-20 22:58:46 (maf)

гомоку

gnme_go
2004-11-17 07:15:08

2004-12-02 17:33:44 (fracass)

го

gnme_hr
2004-11-17 07:15:07

hearts

2004-12-02 17:34:32 (fracass)

червы

gnme_ld
2004-11-17 07:15:08

ludo

2005-03-15 18:29:11 (fracass)

людо

gnme_mj
2005-05-03 06:38:59

mahjong

2015-06-08 01:20:12 (maf)

ма-джонг

gnme_ml
2004-11-17 07:15:08

mill

2005-01-06 00:56:09 (iceddaddy)

мельница

gnme_ow
2020-06-24 13:51:28

oware

2020-07-02 20:48:19 (maf)

оваре

gnme_ru
2016-06-30 05:50:13

russian checkers

2006-06-26 08:52:25 (maf)

шашки

gnme_rv
2004-11-17 07:15:07

reversi

2004-12-02 17:35:07 (fracass)

реверси

gnme_sg
2005-08-14 06:16:30

shogi

2005-11-29 13:59:24 (maf)

сёги

gnme_sp
2004-11-17 07:15:07

spades

2004-12-03 19:11:43 (fracass)

пики

gnme_tg
2020-07-26 19:36:46

togyzkumalak

2020-07-25 01:31:32 (maf)

тогызкумалак

gnme_th
2004-11-17 07:15:07

thousand

2004-12-02 17:35:26 (fracass)

тысяча

gnme_tu
2016-06-30 05:50:13

turkish dama

2006-09-23 10:16:36 (denozawr)

турецкие шашки

t_abrd
2004-11-17 07:15:06

2004-12-02 17:50:32 (fracass)

t_abrh
2004-11-17 07:15:06

2004-12-02 17:50:44 (fracass)

t_acnt
2004-11-17 07:15:10

account

2010-06-28 09:02:05 (manslay)

настройки

t_bf04
2008-01-30 12:10:50

before 2004

2008-01-30 15:01:10 (manslay)

до 2004

t_bord
2004-11-17 07:15:09

board games:

2004-12-02 19:23:42 (fracass)

настольные игры

t_btok
2004-11-17 07:15:06

2004-12-02 17:51:12 (fracass)

ок

t_buds
2005-09-24 05:49:28

contacts

2012-03-13 04:45:38 (manslay)

контакты

t_card
2004-11-17 07:15:09

card games:

2004-12-02 19:23:49 (fracass)

карточные игры

t_chkb
2012-03-20 05:50:40

available?

2012-03-21 02:37:24 (manslay)

доступен?

t_chng
2010-01-09 16:04:48

change

2010-01-14 08:38:09 (manslay)

изменить

t_clad
2013-11-19 05:50:23

admins

2009-04-21 15:58:12 (manslay)

администраторы

t_claf
2009-04-21 00:55:45

date

2009-04-21 15:58:18 (manslay)

дата

t_clao
2009-04-21 00:55:45

add

2009-04-22 10:37:13 (manslay)

добавить

t_clbl
2009-04-21 00:55:44

blocked users

2009-04-22 10:37:40 (manslay)

заблокированные игроки

t_clbu
2009-12-19 05:51:20

reg.

2009-12-22 13:19:37 (manslay)

сист.

t_clis
2009-12-19 05:51:21

short info:

2009-12-22 13:19:46 (manslay)

краткая информация:

t_clnt
2009-04-21 00:55:45

new tournament

2009-04-22 10:34:46 (manslay)

новый турнир

t_clpp
2009-12-20 05:51:28

accepted users

2009-12-22 13:21:39 (manslay)

допущенные игроки

t_clrc
2009-12-19 05:51:21

regular tournaments

2015-12-20 08:17:10 (qwyx)

регулярные турниры

t_clrt
2009-12-19 05:51:21

remove

2009-12-22 13:17:51 (manslay)

удалить

t_clst
2009-04-21 00:55:44

preferences

2009-04-21 16:12:12 (manslay)

настройки

t_clun
2009-04-21 00:55:45

blocked user can be unblocked only after %s days

2009-04-23 06:50:17 (manslay)

заблокированные игроки могут быть разблокированы только через %s дней

t_clwa
2009-12-19 05:51:21

only accepted players can participate in tournaments

2009-12-22 13:22:18 (manslay)

только допущенные игроки могут участвовать в турнирах

t_cntc
2004-11-17 07:15:06

contact

2004-12-03 19:04:50 (fracass)

контакт

t_conf
2004-11-17 07:15:04

confirm password

2004-12-02 01:28:07 (fracass)

подтвердите пароль

t_curr
2010-01-09 16:04:47

current time: %s

2010-01-14 08:38:27 (manslay)

текущее время: %s

t_dela
2010-06-28 05:51:33

delete account

2010-06-28 08:57:50 (manslay)

удалить учётную запись

t_delb
2010-06-29 05:50:25

account deleted by owner

2010-06-29 11:22:10 (manslay)

учётная запись удалена владельцем

t_dys0
2009-04-21 00:55:46

monday

2009-04-21 15:59:12 (manslay)

понедельник

t_dys1
2009-04-21 00:55:46

tuesday

2009-04-21 15:59:17 (manslay)

вторник

t_dys2
2009-04-21 00:55:46

wednesday

2009-04-21 15:59:23 (manslay)

среда

t_dys3
2009-04-21 00:55:46

thursday

2009-04-21 15:59:58 (manslay)

четверг

t_dys4
2009-04-21 00:55:46

friday

2009-04-21 16:00:04 (manslay)

пятница

t_dys5
2009-04-21 00:55:46

saturday

2009-04-21 16:00:13 (manslay)

суббота

t_dys6
2009-04-21 00:55:46

sunday

2009-04-21 16:00:23 (manslay)

воскресенье

t_dyse
2009-04-21 00:55:46

everyday

2015-12-20 08:18:14 (qwyx)

ежедневно

t_emai
2012-03-29 05:50:53

2012-04-02 03:01:12 (manslay)

электронная почта

t_faqq
2004-11-23 21:14:27

help

2004-12-02 17:52:12 (fracass)

помощь

t_ftrs
2020-06-24 13:51:26

Features: live opponents, game rooms, rankings, extensive stats, user profiles, contact lists, private messaging, game records, support for mobile devices.

2018-02-27 09:15:05 (aur38)

Некоторые возможности: живые оппоненты со всего мира, игровые комнаты, рейтинги, расширенная статистика, профили пользователей, контакт-листы, личные сообщения, запись партий, поддержка мобильных устройств.

t_hdln
2008-04-13 06:10:46

free online games

2008-04-13 06:10:46 (fracass)

бесплатные онлайн игры

t_ibst
2011-11-08 05:50:51

blocked

2014-02-06 03:04:40 (manslay)

заблокированные

t_igbl
2012-03-05 05:51:35

block

2012-03-11 09:22:03 (manslay)

не слышать

t_lgin
2006-04-06 17:52:46

2006-04-07 14:31:52 (denozawr)

войти

t_lout
2004-11-17 07:15:10

log out

2005-02-27 00:52:34 (iceddaddy)

выйти

t_lsts
2006-10-20 14:40:44

last seen

2006-10-20 20:11:22 (sverchok)

последний

t_more
2009-12-19 05:51:22

2009-12-22 13:19:04 (manslay)

ещё

t_msgs
2006-10-20 14:40:46

messages

2006-10-20 20:04:54 (sverchok)

сообщения

t_next
2004-11-17 07:15:06

2004-12-02 17:53:12 (fracass)

следующая страница

t_noit
2004-11-17 07:15:06

(none)

2004-12-02 17:53:18 (fracass)

(нет)

t_nopl
2005-01-09 05:05:07

%s players online

2005-01-18 18:23:40 (fracass)

%s игроков онлайн

t_ntru
2007-10-16 05:50:16

email is not required; it's used only for password recovery (no spam)

2008-01-23 11:16:56 (manslay)

электронная почта не требуется; она используется только для восстановления пароля (никакого спама)

t_oftt
2009-12-19 05:51:22

Official tournaments schedule:

2010-09-14 19:33:41 (atticusfinch1)

Расписание официальных турниров

t_ongm
2008-05-10 05:49:56

online games

2008-05-13 05:09:23 (manslay)

игры онлайн

t_onld
2008-01-30 05:50:19

only a-z letters and 0-9 digits

2008-01-30 10:01:55 (manslay)

только латинские буквы от a до z и цифры

t_pass
2004-11-17 07:15:04

password

2004-12-02 02:25:03 (fracass)

пароль

t_plon
2014-04-27 05:51:13

%s online free

2015-12-20 08:22:22 (qwyx)

%s онлайн бесплатно

t_pok1
2008-04-05 05:49:48

100% free

2008-04-07 04:20:20 (manslay)

100% бесплатно

t_pok9
2014-07-31 05:51:18

multiplayer game

2021-01-11 19:20:14 (maf)

онлайн игра

t_prof
2005-09-12 05:50:12

profile

2005-09-18 17:19:29 (sverchok)

профиль

t_prre
2011-08-09 05:50:52

refresh

2011-08-12 07:46:21 (manslay)

обновить

t_regt
2008-01-30 05:50:15

registered:

2008-01-30 09:57:41 (manslay)

зарегистрирован:

t_sgup
2008-04-05 05:49:48

2015-06-08 01:20:26 (maf)

зарегистрируйся

t_sinc
2009-04-21 00:55:46

since

2009-04-23 06:51:20 (manslay)

начиная с

t_slct
2021-02-19 00:48:01

free online games, play against live opponents

2011-11-30 19:06:10 (maf)

Игры онлайн - играйте с другими людьми вживую

t_sndm
2006-10-20 14:40:44

send message

2006-10-20 20:07:26 (sverchok)

послать сообщение

t_stat
2008-04-05 05:49:49

statistics

2008-04-06 13:23:50 (sverchok)

статистика

t_tizo
2010-01-09 16:04:47

time zone

2010-01-14 08:37:54 (manslay)

часовой пояс

t_torg
2004-11-17 07:15:14

organiser

2004-12-03 18:20:18 (fracass)

организатор

t_trnm
2008-04-05 05:49:48

tournaments

2008-04-07 04:26:26 (manslay)

турниры

t_trnt
2018-02-23 01:42:28

tournament

2018-02-27 09:15:21 (aur38)

турнир

t_trsl
2009-04-21 00:55:46

results

2009-04-21 16:22:32 (manslay)

результаты

t_tune
2009-12-19 05:51:23

create tournament

2009-12-22 13:19:28 (manslay)

создать турнир

t_una0
2012-03-29 05:50:53

2012-04-02 03:01:57 (manslay)

нет

t_una1
2012-03-29 05:50:53

yes

2012-04-02 03:01:04 (manslay)

да

t_user
2004-11-17 07:15:06

user

2004-12-02 17:31:10 (fracass)

пользователь

t_usid
2013-11-19 05:50:20

username

2004-12-02 02:18:11 (fracass)

ник