turkish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/_global

gnme_35
2004-11-17 07:15:07 
3-5-8

2009-04-11 16:14:21  (elabodrum) 
3-5-8


gnme_bg
2004-11-17 07:15:08 
backgammon

2005-10-15 21:36:35  (sefa70) 
tavla


gnme_br
2004-11-17 07:15:07 
bridge

2005-10-15 21:36:45  (sefa70) 
briç


gnme_ca
2004-11-17 07:15:09 
canasta

2005-12-31 11:28:56  (anchortr) 
kanasta


gnme_ch
2004-11-17 07:15:06 
chess

2005-12-31 11:29:04  (anchortr) 
satranç


gnme_ck
2004-11-17 07:15:06 
draughts

2005-12-31 11:29:36  (anchortr) 
dama


gnme_cp
2020-06-24 13:51:27 
draughts 100

2020-04-19 22:12:40  (maf) 
dama 100


gnme_cu
2004-11-17 07:15:07 
checkers

2009-07-25 05:10:29  (maf) 
dama (us)


gnme_dc
2005-05-03 06:38:59 
dice

2005-12-31 11:30:13  (anchortr) 
zar


gnme_dm
2004-11-17 07:15:08 
dominoes

2005-12-31 11:30:49  (anchortr) 
domino


gnme_gm
2004-11-17 07:15:07 
gomoku

2005-12-31 11:30:58  (anchortr) 
gomoku


gnme_go
2004-11-17 07:15:08 
go

2005-12-31 11:31:17  (anchortr) 
go


gnme_hr
2004-11-17 07:15:07 
hearts

2005-12-31 11:31:26  (anchortr) 
maça kızı


gnme_kr
2008-04-05 05:49:50 
barbu-king

2009-04-12 22:22:26  (elabodrum) 
king


gnme_ld
2004-11-17 07:15:08 
ludo

2005-12-31 11:39:55  (anchortr) 
ludo


gnme_mg
2020-12-20 23:08:53 
mangala

2020-12-20 23:09:55  (maf) 
mangala


gnme_mj
2005-05-03 06:38:59 
mahjong

2005-12-31 11:40:05  (anchortr) 
mahjong


gnme_ml
2004-11-17 07:15:08 
mill

2016-02-24 14:18:14  (maf) 
dokuz taş


gnme_rv
2004-11-17 07:15:07 
reversi

2005-12-31 11:41:02  (anchortr) 
reversi


gnme_sp
2004-11-17 07:15:07 
spades

2005-12-31 11:41:34  (anchortr) 
koz maça


gnme_tu
2016-06-30 05:50:13 
turkish dama

2008-04-11 19:43:09  (maf) 
türk daması


t_abrd
2004-11-17 07:15:06 
d

2005-12-31 11:52:00  (anchortr) 
g


t_abrh
2004-11-17 07:15:06 
h

2005-12-31 11:52:08  (anchortr) 
s


t_acnt
2004-11-17 07:15:10 
account

2006-03-04 11:44:00  (anchortr) 
hesap


t_bf04
2008-01-30 12:10:50 
before 2004

2009-02-02 00:38:16  (veleclaptor) 
2004' den önce


t_bord
2004-11-17 07:15:09 
board games:

2007-09-17 08:52:42  (murats) 
tahta oyunları


t_btok
2004-11-17 07:15:06 
ok

2005-12-31 11:52:37  (anchortr) 
tamam


t_buds
2005-09-24 05:49:28 
contacts

2005-12-31 11:53:03  (anchortr) 
arkadaş listesi


t_card
2004-11-17 07:15:09 
card games:

2007-09-13 12:19:43  (murats) 
kart oyunları


t_chkb
2012-03-20 05:50:40 
available?

2012-04-13 17:32:00  (valakitatr) 
müsait


t_chng
2010-01-09 16:04:48 
change

2010-01-12 16:24:42  (cillisultan) 
değiştir


t_clad
2013-11-19 05:50:23 
admins

2012-06-10 18:37:54  (revyah) 
yöneticiler


t_claf
2009-04-21 00:55:45 
date

2009-09-29 14:42:19  (anchortr) 
tarih


t_clao
2009-04-21 00:55:45 
add

2009-09-29 14:42:58  (anchortr) 
ekle


t_clbl
2009-04-21 00:55:44 
blocked users

2010-10-09 11:14:11  (cillisultan) 
engellenmiş oyuncular


t_clbu
2009-12-19 05:51:20 
reg.

2010-01-04 18:07:38  (cillisultan) 
dot.


t_clis
2009-12-19 05:51:21 
short info:

2010-01-04 18:17:56  (cillisultan) 
kısa bilgi:


t_clnt
2009-04-21 00:55:45 
new tournament

2009-10-18 14:47:39  (spongebob7) 
yeni turnuva


t_clpp
2009-12-20 05:51:28 
accepted users

2010-01-04 18:18:08  (cillisultan) 
kabul edilmiş kullanıcılar


t_clrc
2009-12-19 05:51:21 
regular tournaments

2010-01-04 19:49:03  (cillisultan) 
düzenli turnuvalar


t_clrt
2009-12-19 05:51:21 
remove

2010-01-04 18:03:55  (cillisultan) 
kaldır


t_clst
2009-04-21 00:55:44 
preferences

2009-10-18 14:45:29  (spongebob7) 
tercihler


t_clun
2009-04-21 00:55:45 
blocked user can be unblocked only after %s days

2010-01-04 18:05:46  (cillisultan) 
Engellenmiş kullanıcıların engelleri yalnızca %s gün sonra kaldırılabilir


t_clwa
2009-12-19 05:51:21 
only accepted players can participate in tournaments

2012-06-10 18:39:01  (revyah) 
Sadece kabul edilmiş oyuncular turnuvaya katılabilir


t_cntc
2004-11-17 07:15:06 
contact

2005-12-31 11:53:32  (anchortr) 
iletişim


t_conf
2004-11-17 07:15:04 
confirm password

2009-04-11 13:47:05  (elabodrum) 
parolayı yinele


t_curr
2010-01-09 16:04:47 
current time: %s

2010-01-12 16:25:21  (cillisultan) 
şimdiki zaman: %s


t_dela
2010-06-28 05:51:33 
delete account

2010-07-24 20:05:33  (seven4u) 
Hesabı sil


t_delb
2010-06-29 05:50:25 
account deleted by owner

2010-07-24 20:05:14  (seven4u) 
Hesap kullanıcı tarafından silindi.


t_dys0
2009-04-21 00:55:46 
monday

2009-10-18 14:37:54  (spongebob7) 
pazartesi


t_dys1
2009-04-21 00:55:46 
tuesday

2009-10-18 14:37:43  (spongebob7) 
sali


t_dys2
2009-04-21 00:55:46 
wednesday

2009-10-18 14:38:08  (spongebob7) 
carsamba


t_dys3
2009-04-21 00:55:46 
thursday

2009-10-18 14:38:18  (spongebob7) 
persembe


t_dys4
2009-04-21 00:55:46 
friday

2009-10-18 14:38:26  (spongebob7) 
cuma


t_dys5
2009-04-21 00:55:46 
saturday

2009-10-18 14:38:39  (spongebob7) 
cumartesi


t_dys6
2009-04-21 00:55:46 
sunday

2009-10-18 14:38:54  (spongebob7) 
pazar


t_dyse
2009-04-21 00:55:46 
everyday

2009-10-18 14:39:07  (spongebob7) 
her gün


t_emai
2012-03-29 05:50:53 
email

2012-04-13 17:32:08  (valakitatr) 
e-posta


t_faqq
2004-11-23 21:14:27 
help

2005-12-31 11:53:40  (anchortr) 
yardım


t_ftrs
2020-06-24 13:51:26 
Features: live opponents, game rooms, rankings, extensive stats, user profiles, contact lists, private messaging, game records, support for mobile devices.

2018-02-23 17:20:23  (kralpatron) 
Bazı özellikler / seçenekler: Dünyanın dört bir yanından canlı rakipler, oyun odaları, sıralamalar, kapsamlı istatistikler, kullanıcı profilleri, iletişim listeleri, özel mesajlaşma, oyun kayıtları, mobil cihazlar için destek.


t_hdln
2008-04-13 06:10:46 
free online games

2009-04-12 23:18:37  (elabodrum) 
bedava çevrimiçi oyunlar


t_ibst
2011-11-08 05:50:51 
blocked

2012-04-13 17:32:21  (valakitatr) 
engellenmiş


t_igbl
2012-03-05 05:51:35 
block

2012-06-24 17:30:11  (revyah) 
engelle


t_lgin
2006-04-06 17:52:46 
log in

2009-04-10 18:22:49  (elabodrum) 
giriş yap


t_lout
2004-11-17 07:15:10 
log out

2006-03-04 11:53:04  (anchortr) 
çıkış


t_lsts
2006-10-20 14:40:44 
last seen

2012-06-10 18:41:06  (revyah) 
son görüldüğü zaman


t_more
2009-12-19 05:51:22 
more

2010-01-04 18:06:13  (cillisultan) 
daha


t_msgs
2006-10-20 14:40:46 
messages

2006-11-15 07:55:56  (anchortr) 
mesajlar


t_next
2004-11-17 07:15:06 
next page

2005-12-31 11:54:57  (anchortr) 
sonraki sayfa


t_noit
2004-11-17 07:15:06 
(none)

2005-12-31 12:01:41  (anchortr) 
(boş)


t_nopl
2005-01-09 05:05:07 
%s players online

2009-04-10 18:23:42  (elabodrum) 
%s oyuncu çevrimiçi


t_ntru
2007-10-16 05:50:16 
email is not required; it's used only for password recovery (no spam)

2009-04-11 14:05:16  (elabodrum) 
e-posta şart değil; sadece tekrar parola oluşturulması gerekirse kullanılacak (spam değil)


t_oftt
2009-12-19 05:51:22 
Official tournaments schedule:

2010-01-04 18:06:20  (cillisultan) 
Resmi turnuva programı:


t_ongm
2008-05-10 05:49:56 
online games

2009-02-02 00:31:15  (veleclaptor) 
çevrimiçi oyunlar


t_onld
2008-01-30 05:50:19 
only a-z letters and 0-9 digits

2009-02-12 01:50:35  (elabodrum) 
Sadece a'dan z'ye harfler (latin alfabesi) ve 0-9 arası sayılar


t_pass
2004-11-17 07:15:04 
password

2009-04-11 13:53:02  (elabodrum) 
parola


t_plon
2014-04-27 05:51:13 
%s online free

2014-04-24 21:26:31  (maf) 
%s oyna online


t_pok1
2008-04-05 05:49:48 
100% free

2008-04-07 10:57:04  (murats) 
100% bedava


t_pok9
2014-07-31 05:51:18 
multiplayer game

2012-04-13 17:32:45  (valakitatr) 
çoklu oyuncu


t_prof
2005-09-12 05:50:12 
profile

2006-06-26 20:46:33  (wishmeluck) 
profil


t_prre
2011-08-09 05:50:52 
refresh

2011-10-10 23:07:43  (novastorm) 
Yenile


t_regt
2008-01-30 05:50:15 
registered:

2009-02-02 00:33:40  (veleclaptor) 
kayıtlı


t_sgup
2008-04-05 05:49:48 
sign up for free

2009-02-02 00:34:47  (veleclaptor) 
bedava kayıt ol


t_sinc
2009-04-21 00:55:46 
since

2009-10-18 14:40:23  (spongebob7) 
den beri


t_slct
2021-02-19 00:48:01 
free online games, play against live opponents

2011-11-30 19:07:30  (maf) 
çevrimiçi oyunlar - gerçek rakiplere karşı oyna


t_sndm
2006-10-20 14:40:44 
send message

2006-11-15 07:59:52  (anchortr) 
mesaj gönder


t_stat
2008-04-05 05:49:49 
statistics

2009-04-10 18:25:49  (elabodrum) 
istatistik


t_tizo
2010-01-09 16:04:47 
time zone

2010-07-24 20:05:48  (seven4u) 
Zaman Dilimi


t_torg
2004-11-17 07:15:14 
organiser

2009-04-11 13:29:51  (elabodrum) 
düzenleyen


t_trnm
2008-04-05 05:49:48 
tournaments

2008-12-03 18:44:03  (revtr) 
turnuvalar


t_trnt
2018-02-23 01:42:28 
tournament

2018-02-23 17:19:19  (kralpatron) 
turnuva


t_trsl
2009-04-21 00:55:46 
results

2009-10-18 14:41:11  (spongebob7) 
sonuclar


t_tune
2009-12-19 05:51:23 
create tournament

2010-01-04 18:06:34  (cillisultan) 
turnuva oluştur


t_una0
2012-03-29 05:50:53 
no

2012-04-13 17:33:43  (valakitatr) 
hayır


t_una1
2012-03-29 05:50:53 
yes

2012-04-13 17:33:48  (valakitatr) 
evet


t_user
2004-11-17 07:15:06 
user

2005-12-31 11:57:13  (anchortr) 
kullanıcı


t_usid
2013-11-19 05:50:20 
username

2014-04-23 19:22:54  (maf) 
kullanıcı adı