ukrainian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/_global

gnme_bg
2004-11-17 07:15:08 
backgammon

2007-05-31 22:16:41  (lvlarinka) 
триктрак


gnme_ch
2004-11-17 07:15:06 
chess

2007-05-31 22:18:25  (lvlarinka) 
шахи


gnme_ck
2004-11-17 07:15:06 
draughts

2020-04-19 12:39:05  (maf) 
шашки бразил


gnme_cp
2020-06-24 13:51:27 
draughts 100

2020-04-19 22:12:42  (maf) 
шашки 100


gnme_cu
2004-11-17 07:15:07 
checkers

2020-04-19 12:41:02  (maf) 
чекерс


gnme_dc
2005-05-03 06:38:59 
dice

2007-01-02 19:29:50  (oseledec13) 
кості


gnme_dk
2004-11-17 07:15:08 
durak

2007-05-31 22:19:05  (lvlarinka) 
дурень


gnme_dm
2004-11-17 07:15:08 
dominoes

2006-12-21 06:03:04  (oseledec13) 
доміно


gnme_gm
2004-11-17 07:15:07 
gomoku

2007-01-02 19:30:11  (oseledec13) 
ґомоку


gnme_go
2004-11-17 07:15:08 
go

2007-10-21 12:41:27  (xe1a) 
ґо


gnme_hr
2004-11-17 07:15:07 
hearts

2008-03-10 11:36:06  (blackeleph) 
чирви


gnme_ld
2004-11-17 07:15:08 
ludo

2006-12-21 06:05:26  (oseledec13) 
людо


gnme_mj
2005-05-03 06:38:59 
mahjong

2006-12-21 06:05:39  (oseledec13) 
меджонг


gnme_ml
2004-11-17 07:15:08 
mill

2014-05-08 22:33:15  (maf) 
мілл


gnme_ru
2016-06-30 05:50:13 
russian checkers

2022-05-16 14:06:09  (maf) 
шашки


gnme_rv
2004-11-17 07:15:07 
reversi

2006-12-21 06:07:14  (oseledec13) 
реверсі


gnme_sp
2004-11-17 07:15:07 
spades

2006-12-21 06:07:28  (oseledec13) 
піки


t_abrd
2004-11-17 07:15:06 
d

2006-12-21 05:52:08  (oseledec13) 
д


t_abrh
2004-11-17 07:15:06 
h

2006-12-21 05:52:13  (oseledec13) 
г


t_acnt
2004-11-17 07:15:10 
account

2015-06-21 23:36:29  (maf) 
рахунок


t_bf04
2008-01-30 12:10:50 
before 2004

2008-03-10 11:28:37  (blackeleph) 
з 2004


t_bord
2004-11-17 07:15:09 
board games:

2006-12-23 22:37:42  (oseledec13) 
настільні ігри:


t_btok
2004-11-17 07:15:06 
ok

2006-12-21 05:53:55  (oseledec13) 
добре


t_buds
2005-09-24 05:49:28 
contacts

2006-12-21 05:54:04  (oseledec13) 
контакти


t_card
2004-11-17 07:15:09 
card games:

2006-12-23 22:47:31  (oseledec13) 
ігри в карти:


t_chkb
2012-03-20 05:50:40 
available?

2012-04-11 16:00:20  (serge1973) 
доступний


t_chng
2010-01-09 16:04:48 
change

2010-01-09 19:20:24  (eney) 
зміна


t_clad
2013-11-19 05:50:23 
admins

2009-04-25 08:49:34  (antyshock) 
адміністратори


t_claf
2009-04-21 00:55:45 
date

2009-04-25 08:49:47  (antyshock) 
дата


t_clao
2009-04-21 00:55:45 
add

2010-01-19 16:02:00  (gelo0one) 
додати


t_clbl
2009-04-21 00:55:44 
blocked users

2009-04-25 08:55:31  (antyshock) 
блоковані користувачі


t_clbu
2009-12-19 05:51:20 
reg.

2009-12-30 15:13:32  (gelo0one) 
рег.


t_clis
2009-12-19 05:51:21 
short info:

2009-12-30 15:13:51  (gelo0one) 
коротка інформація:


t_clnt
2009-04-21 00:55:45 
new tournament

2009-04-25 18:38:51  (antyshock) 
новий турнір


t_clpp
2009-12-20 05:51:28 
accepted users

2010-01-19 16:06:45  (gelo0one) 
допущені користувачі


t_clrc
2009-12-19 05:51:21 
regular tournaments

2011-03-29 18:05:33  (gelo0one) 
регулярні турніри


t_clrt
2009-12-19 05:51:21 
remove

2010-01-19 16:08:20  (gelo0one) 
видалити


t_clst
2009-04-21 00:55:44 
preferences

2010-01-04 14:00:21  (gelo0one) 
налаштування


t_clun
2009-04-21 00:55:45 
blocked user can be unblocked only after %s days

2009-04-25 19:39:27  (antyshock) 
блокований користувач може бути разблокований лише через %s днів


t_clwa
2009-12-19 05:51:21 
only accepted players can participate in tournaments

2010-01-19 16:09:25  (gelo0one) 
тільки допущені гравці можуть брати участь в турнірах


t_cntc
2004-11-17 07:15:06 
contact

2006-12-21 05:54:23  (oseledec13) 
контакт


t_conf
2004-11-17 07:15:04 
confirm password

2006-12-27 08:17:57  (oseledec13) 
пітвердіть пароль


t_curr
2010-01-09 16:04:47 
current time: %s

2010-01-09 19:21:07  (eney) 
поточний час: %s


t_dela
2010-06-28 05:51:33 
delete account

2010-07-06 22:50:46  (kismiy) 
видалити аккаунт


t_delb
2010-06-29 05:50:25 
account deleted by owner

2010-07-06 22:51:10  (kismiy) 
аккаунт видалено власником


t_dys0
2009-04-21 00:55:46 
monday

2009-04-25 09:08:16  (antyshock) 
понеділок


t_dys1
2009-04-21 00:55:46 
tuesday

2009-04-25 08:51:47  (antyshock) 
вівторок


t_dys2
2009-04-21 00:55:46 
wednesday

2009-04-25 08:51:57  (antyshock) 
середа


t_dys3
2009-04-21 00:55:46 
thursday

2009-04-25 08:52:06  (antyshock) 
четвер


t_dys4
2009-04-21 00:55:46 
friday

2009-04-25 08:52:17  (antyshock) 
п'ятниця


t_dys5
2009-04-21 00:55:46 
saturday

2009-04-25 08:52:23  (antyshock) 
субота


t_dys6
2009-04-21 00:55:46 
sunday

2009-04-25 08:52:28  (antyshock) 
неділя


t_dyse
2009-04-21 00:55:46 
everyday

2009-04-25 08:52:37  (antyshock) 
кожен день


t_emai
2012-03-29 05:50:53 
email

2012-04-11 16:01:00  (serge1973) 
електронна адреса


t_faqq
2004-11-23 21:14:27 
help

2006-12-21 05:54:29  (oseledec13) 
допомога


t_ftrs
2020-06-24 13:51:26 
Features: live opponents, game rooms, rankings, extensive stats, user profiles, contact lists, private messaging, game records, support for mobile devices.

2018-03-05 09:01:23  (finist) 
Додаткові можливості: реальні супротивники з усього світу, ігрові кімнати, рейтинги, поглиблена статистика, профілі користувачів, списки контактів, приватні повідомлення, ігрові рекорди, підтримка мобільних пристроїв.


t_hdln
2008-04-13 06:10:46 
free online games

2008-04-13 06:10:46  (maf) 
безкоштовні онлайн-ігри


t_ibst
2011-11-08 05:50:51 
blocked

2011-12-31 15:45:59  (gelo0one) 
заблокований


t_igbl
2012-03-05 05:51:35 
block

2012-04-11 16:01:27  (serge1973) 
блок


t_lgin
2006-04-06 17:52:46 
log in

2011-03-29 18:09:16  (gelo0one) 
залогуватися


t_lout
2004-11-17 07:15:10 
log out

2006-12-21 05:56:00  (oseledec13) 
вийти


t_lsts
2006-10-20 14:40:44 
last seen

2010-01-19 16:11:17  (gelo0one) 
ввостаннє заходив


t_more
2009-12-19 05:51:22 
more

2009-12-30 15:14:46  (gelo0one) 
детальніше


t_msgs
2006-10-20 14:40:46 
messages

2006-12-21 05:56:34  (oseledec13) 
повідомлення


t_next
2004-11-17 07:15:06 
next page

2006-12-21 05:56:46  (oseledec13) 
наступна сторінка


t_noit
2004-11-17 07:15:06 
(none)

2008-03-10 11:41:43  (blackeleph) 
(пусто)


t_nopl
2005-01-09 05:05:07 
%s players online

2010-01-19 16:12:17  (gelo0one) 
%s гравців онлайн


t_ntru
2007-10-16 05:50:16 
email is not required; it's used only for password recovery (no spam)

2010-01-19 15:46:31  (gelo0one) 
Електронна скринька використовується лише для відновлення пароля


t_oftt
2009-12-19 05:51:22 
Official tournaments schedule:

2009-12-30 15:15:11  (gelo0one) 
Розклад офіційних турнірів:


t_ongm
2008-05-10 05:49:56 
online games

2008-07-24 19:50:26  (murmurmur) 
онлайн ігри


t_onld
2008-01-30 05:50:19 
only a-z letters and 0-9 digits

2008-03-10 12:23:52  (blackeleph) 
тільки букви a-z та цифри 0-9


t_pass
2004-11-17 07:15:04 
password

2006-12-28 06:04:39  (oseledec13) 
пароль


t_plon
2014-04-27 05:51:13 
%s online free

2014-04-24 23:37:05  (maf) 
%s онлайн


t_pok1
2008-04-05 05:49:48 
100% free

2008-07-24 19:48:28  (murmurmur) 
100% безкоштовно


t_pok9
2014-07-31 05:51:18 
multiplayer game

2012-04-11 16:02:19  (serge1973) 
супергравець


t_prof
2005-09-12 05:50:12 
profile

2007-05-31 22:35:24  (lvlarinka) 
профіль


t_prre
2011-08-09 05:50:52 
refresh

2011-08-25 13:13:30  (s1ik) 
оновити


t_regt
2008-01-30 05:50:15 
registered:

2010-01-19 16:13:41  (gelo0one) 
зареєстрований:


t_sgup
2008-04-05 05:49:48 
sign up for free

2008-07-24 19:49:48  (murmurmur) 
зареєструйтесь безкоштовно


t_sinc
2009-04-21 00:55:46 
since

2009-04-25 08:53:19  (antyshock) 
починаючи з


t_slct
2021-02-19 00:48:01 
free online games, play against live opponents

2013-05-19 03:35:34  (maf) 
онлайн ігри - можливість зіграти з реальними суперниками


t_sndm
2006-10-20 14:40:44 
send message

2006-12-21 05:59:44  (oseledec13) 
відправити повідомлення


t_stat
2008-04-05 05:49:49 
statistics

2010-01-19 16:14:30  (gelo0one) 
статистика


t_tizo
2010-01-09 16:04:47 
time zone

2010-01-09 19:21:32  (eney) 
часовий пояс


t_torg
2004-11-17 07:15:14 
organiser

2006-12-21 05:18:40  (oseledec13) 
організатор


t_trnm
2008-04-05 05:49:48 
tournaments

2008-07-16 18:13:07  (murmurmur) 
турніри


t_trnt
2018-02-23 01:42:28 
tournament

2018-03-05 08:52:18  (finist) 
турнір


t_trsl
2009-04-21 00:55:46 
results

2009-12-30 15:18:02  (gelo0one) 
результати


t_tune
2009-12-19 05:51:23 
create tournament

2009-12-30 15:15:39  (gelo0one) 
новий турнір


t_una0
2012-03-29 05:50:53 
no

2012-04-11 16:03:59  (serge1973) 
ні


t_una1
2012-03-29 05:50:53 
yes

2012-04-11 16:04:07  (serge1973) 
так


t_user
2004-11-17 07:15:06 
user

2006-12-21 06:00:06  (oseledec13) 
користувач


t_usid
2013-11-19 05:50:20 
username

2010-01-20 14:12:47  (gelo0one) 
користувач