french

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

/web/login

t_blck
2004-11-12 17:34:07 
your account has been blocked

2005-01-03 14:28:49  (rosalie3) 
votre compte a été bloqué


t_blkk
2019-05-23 05:50:10 
account blocked

2019-05-30 19:35:08  (stquentin) 
compte bloqué


t_blr1
2004-11-12 17:34:07 
ranking cheating

2006-11-27 09:13:40  (rosalie3) 
triche avec le classement (ou joue contre lui-même)


t_blr2
2004-11-12 17:34:07 
abandoning games

2019-05-30 19:40:04  (stquentin) 
jeux abandonnés


t_blr4
2004-11-12 17:34:07 
cheating

2005-01-03 14:29:42  (rosalie3) 
triche


t_blr5
2019-05-23 18:37:06 
insulting

2019-05-30 19:41:05  (stquentin) 
insultant


t_blr6
2018-02-23 01:42:27 
mass registrations

2018-03-09 12:00:47  (maf) 
inscriptions de masse


t_blr7
2018-02-23 01:42:27 
impersonating

2018-03-09 03:36:22  (rene212) 
Personnifier, prétendre être


t_blr8
2013-11-19 05:50:36 
inappropriate username

2005-11-05 14:28:21  (rosalie3) 
pseudonyme inapproprié


t_blrs
2004-11-12 17:34:07 
(reason: %s)

2005-01-03 14:30:20  (rosalie3) 
(raison: %s)


t_forg
2004-11-12 17:34:07 
forgot?

2008-04-17 18:57:55  (maf) 
oublié?


t_hdlg
2008-04-13 06:11:12 
log in

2008-04-13 06:11:12  (rosalie3) 
se connecter


t_miss
2013-11-26 05:50:29 
wrong username or password

2005-02-22 17:40:46  (rosalie3) 
pseudonyme et/ou mot de passe erroné.