А если их несколько? Это же не только рэндзю ;-)

Тоже интересно. Может все таки "Ждем пока соперник нажмент "старт" "

*нажмет

maf, что это?

Ждём, когда все нажмут "старт"

"Ждём пока" - не по-русски, должно быть, например, "ждём, пока ... не"
Или "Ждём, когда".
Запятые и буква ё всё ещё присутствуют в русском языке, не надо их игнорировать.

is it correct now?

соперники - множественное число, нажмёт - единственное.
Конечно, нет

What is the correct translation?