korean

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

 from /web/_basic

status: untranslated

note: your language (this translation) IN YOUR LANGUAGE (e.g. francais for french, deutsch for german, cesky for czech etc.); it will be on a list of languages to choose from..


(to add or change translation, you must be logged in and have a translator status)


COMMENTS:

2005-10-30 14:03:48  (cabalero)
이거 한글로 바꾸는게 맞죠? 보니까 한글은 언어리스트에 없어서 어디서 추가해주는지 찾아보다 보니까 여기밖에 마땅한 곳이 없는데..

근데 일본애들하고 중국애들 보니까 여기를 모두 한자로 영어라고 썼더라구요 ㅡ.ㅡ;

그래서 영어로 써야 하나 하다가 프랑스 애들에 francais라고 쓴거 보고 한글로 바꿈..(일본,중국애들보다는 프랑스애들이 영어를 훨씬 잘하니 설명도 제대로 알아들을테니)
2005-10-30 14:04:26  (cabalero)
이거 한글로 바꾸는게 맞죠? 보니까 한글은 언어리스트에 없어서 어디서 추가해주는지 찾아보다 보니까 여기밖에 마땅한 곳이 없는데..

근데 일본애들하고 중국애들 보니까 여기를 모두 한자로 영어라고 썼더라구요 ㅡ.ㅡ;

그래서 영어로 써야 하나 하다가 프랑스 애들에 francais라고 쓴거 보고 한글로 바꿈..(일본,중국애들보다는 프랑스애들이 영어를 훨씬 잘하니 설명도 제대로 알아들을테니)
2005-10-30 14:28:53  (cabalero)
각 나라 바꾼거 보니까 자기 나라 언어를 자기나라 언어로 표기하는게 확실한듯 한데, 중국하고 일본 애들 참.. ㅡ.ㅡ; 근데 걔네는 다 한자로 영어라고 썼는데 용케 언어표시에는 일본어, 중문 이라고 되있네요. 관리자가 신경좀 썼나..
2006-07-08 11:50:26  (kiys)
한글...이라기보다는 한국어...가 더 나을듯요.

POST A COMMENT: