Hay cosas que al traducirlas al español pierden su sentido

con todos mis respetos, "gran premio" se emplea habitualmente en español tanto en deportes de motor como en ajedrez. Reconozco que tal vez hasta se use más grand-prix, pero eso es culpa de Ramón García : )