PlayOK

server/_general : h__muted_till 2019-06-11 19:23:52 (on09)

לא ניתן להשתמש בצ'אט עד% s

client/backgammon : cm1 2012-10-06 11:45:36 (king19snooker)

ערך גבוה יותר - לחץ על שמאל, ערך נמוך - אמצע או לחץ CTRL קליק

web/account : t_alrg 2012-03-26 19:27:36 (mattan)

שימו לב שחלק מהטקסט חסר (למרות שהתרגום נראה לי מוצלח יותר מהמקור)

web/buddies : t_tmny 2012-03-06 18:21:30 (mattan)

איך בכלל תרגמתם contact

server/_general : m__tab_ugotboot 2012-01-12 14:43:31 (mattan)

the translation from babylon (ממוגף=booted) is incorrect...

server/_card : h__trcont 2011-03-20 16:05:51 (mattan)

מתי רואים את זה?

server/_general : h__draw_rejected 2010-04-07 11:14:26 (mattan)

לדעתי הכוונה לתיקו ולא ללמשוך
consider translate draw to "not win and not loss" instead of "to pull an item".

server/_general : h__draw_offered 2010-04-07 11:14:10 (mattan)

לדעתי הכוונה לתיקו ולא ללמשוך
consider translate draw to "not win and not loss" instead of "to pull an item".

client/draughts : win_pl1 2010-02-15 10:43:34 (akun)

client/draughts : msc_3mo 2010-02-14 15:00:32 (mattan)

אגב, התרגום לעברית הוא :פתיחה של 3 מהלכים
פשוט אין של מושג למה הכוונה...

client/draughts : msc_3mo 2010-02-14 14:59:52 (mattan)

למישהוא יש מושג מתי השחקן רואה את ההודעה הזו?

web/account : t_hdnm 2009-11-29 17:52:56 (izzak)

שינוי שם משתמש

server/_general : l__ui_c1 2009-11-29 17:46:22 (izzak)

מקום ראשון:

client/_general : bl_partn 2009-11-29 17:42:28 (izzak)

לפי המידע הנוסף זה צריך להיות:
יוצר זוגות

web/_global : t_clct 2009-11-29 17:33:37 (izzak)

טורנירי מועדונים רגילים

web/_global : t_cllm 2009-11-25 18:37:24 (izzak)

רק ביקורים ב-30 הימים האחרונים מוצגים

web/_global : t_btok 2009-11-25 18:20:32 (izzak)

web/_global : gnme_ml 2009-11-25 18:18:23 (izzak)

"טחנת רוח" זה הרבה יותר נכון.
בצרפתית קוראים למשחק "moulin".

web/_basic : t_userid 2009-11-25 18:11:36 (izzak)

web/_basic : t_trick 2009-11-25 18:10:34 (izzak)

זה יכול להיות גם בתור פועל - to trick = לעבוד על מישהו

web/account : t_timp 2009-11-12 12:14:06 (mattan)

התרגום המדוייק של המילה forbidden הוא אסור.
מצד שני דובר עברית ממוצע בחיים לא ישתמש בביטוי: "מילה אסורה"
אני חושב שהפשרה שהצעתי היא אידאלית

web/profile : t_bout 2009-10-14 00:21:36 (~guest)

'weak 2 1nt 15-17 stayman transfer 2 club 23 points 5 cards major short club

web/_global : t_clct 2009-08-15 14:59:19 (akun)

טורנירים למועדון רגיל

web/_global : t_clun 2009-07-07 09:47:12 (akun)

חסימת משתמש יכולה להתבצע אך ורק כעבור% מספר ימים

web/_basic : t_ace 2009-06-03 16:45:11 (dandy1234)

קלף ראשון קלף חזק

server/shogi : h__fourthtime 2008-11-27 20:16:19 (drlove1959)

** עמדת המשחק חזרה על עצמה בפעם הרביעית

server/baduk : h__time_move 2008-11-21 17:42:58 (seven76)

server/baduk : h__passes 2008-07-28 00:05:51 (ssuzz)

server/baduk : h__pass 2008-07-28 00:05:04 (ssuzz)

server/baduk : h__time_move 2008-07-28 00:01:45 (ssuzz)

server/baduk : h__result 2008-07-28 00:00:53 (ssuzz)

server/baduk : h__rejects 2008-07-28 00:00:23 (ssuzz)

server/baduk : h__plays 2008-06-28 17:22:31 (pinip007)

server/baduk : h__rejects 2008-06-28 17:22:01 (pinip007)

server/baduk : h__result 2008-06-28 17:21:24 (pinip007)

web/_global : t_user 2008-06-28 17:18:16 (pinip007)

server/baduk : h__time_move 2008-05-31 00:20:50 (nilli1)

זמן מהלך/%sm
more then 4 characters

server/baduk : h__result 2008-05-30 19:44:31 (nilli1)

מנהל הטורניר אישר את הרשמתך לטורניר

client/_general : bl_partn 2008-03-01 23:46:24 (mattan)

לא מספיק ברור באיזה מצב ההודעה מופיעה...

web/account : t_wrcf 2008-02-06 16:46:31 (~guest)

שם משתמש באותיות לועזיות a-z
ובספרות בלבד

server/_general : l__ui_c1 2007-12-04 21:13:02 (nadavpe1)

אם מישהו יש משהו אחר שיגיד לי

web/_basic : t_trick 2007-12-04 20:00:25 (nadavpe1)

שינתי לטריק כולם מכירים תמילה

web/_basic : t_user 2007-12-04 19:58:02 (nadavpe1)

שיניתי את זה(לא יודע מי תירגם חשבון)

web/buddies : t_bdad 2007-08-12 01:38:58 (dalyya)

no shortening for that word

server/ludo : h__len 2007-07-30 19:50:45 (maf)

server/ludo : h__len 2007-07-30 17:10:15 (sigalit)

hebrew

Recent comments

next page >