romanian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent comments

client/canasta : l_wcspec  2005-01-14 10:13:05 (bigubax)
unde se adauga extra cartile si cate?
client/canasta : lt_rq  2005-01-14 10:12:30 (bigubax)
anunt initial necesar: %
client/canasta : lt_cn  2005-01-14 10:11:18 (bigubax)
canaste:
client/canasta : lt_cm  2005-01-14 10:11:02 (bigubax)
valoarea actuala a anuntului: %
client/canasta : ft_wc  2005-01-14 10:09:50 (bigubax)
extra carti
client/canasta : bl_takeds  2005-01-14 10:05:15 (bigubax)
din decartate
client/canasta : bl_takede  2005-01-14 10:04:51 (bigubax)
din pachet
client/canasta : bl_meld  2005-01-14 10:02:40 (bigubax)
anunt
client/canasta : bl_discard  2005-01-14 10:01:13 (bigubax)
decarteaza
server/_general : h__tab_booted  2005-01-13 16:38:08 (class_16)
** %s a dat afara pe %s de la masa
server/_general : h__game_type  2005-01-13 16:35:29 (class_16)
joc: %s
server/_general : t__ghost  2005-01-13 16:34:45 (class_16)
o noua conexiune pentru id-ul tau a fost stabilita
server/_general : m__tab_got_booted  2005-01-13 16:32:22 (class_16)
ai fost dat afara de la masa #%s
server/_general : h__admin_says  2005-01-13 16:30:51 (class_16)
** operatorul a spus: %s
server/_general : h__admin_says  2005-01-13 16:30:36 (class_16)
** operatorul a spus:%s
server/_general : h__4pl  2005-01-13 16:29:52 (class_16)
4ju
server/_general : h__2pl  2005-01-13 16:29:34 (class_16)
2ju
server/_general : m__tournament_qsignup2  2005-01-13 16:28:43 (class_16)
inscrierea in turneu incepe acum;
vrei sa te inscri?
(parasirea turneului inainte de finalul acestuia va genera jocuri abandonate)
server/_general : m__tournament_qsignoff  2005-01-13 16:26:24 (class_16)
te-ai inscris pentru turneu;
vrei sa iesi?
server/_general : m__tournament_qsignup  2005-01-13 16:25:29 (class_16)
vrei sa te inscri in turneul care va incepe?
server/_general : m__tournament_qsignoff  2005-01-13 16:24:37 (class_16)
ai semnat deja pentru a juca in turneu;
vrei sa iesi?
web/app : t_ftch  2005-01-13 14:47:18 (bigubax)
obtine varianta text..
client/_general : fh_tourn  2005-01-13 14:46:39 (bigubax)
panoul managerului turneului
server/_general : m__tournament_place  2005-01-13 14:37:21 (bigubax)
turneul s-a incheiat..
pozitia ta in clasamentul final este %
(numarul de participanti a fost: %)
vezi clasamentul final in pagina turneului;
server/_general : m__tournament_place  2005-01-13 14:37:12 (bigubax)
turneul s-a incheiat..
pozitia ta in clasamentul final este %
(numarul de participanti a fost: %)
vezi clasamentul final in pagina turneului;
server/_general : m__tournament_place  2005-01-13 14:36:33 (~guest)
turneul s-a incheiat..
pozitia ta in clasamentul final este %
(numarul de participanti a fost: %)
vezi clasamentul final in pagina turneului;
server/_general : m__tournament_none  2005-01-13 13:45:51 (bigubax)
inscrierea incepe cu % min. inainte de startul turneului; nu este nici un turneu planificat in viitorul apropiat
server/_general : m__tournament_noexp  2005-01-13 13:40:18 (bigubax)
inscrierea ta la turneu a fost respinsa deoarece ai mai putin de % jocuri non-turneu jucate
server/_general : m__tournament_in_prog  2005-01-13 13:35:04 (bigubax)
turneul se desfasoara deja;
a te inscrie acum este imposibil. ne pare rau.
server/_general : m__tournament_hidir  2005-01-13 13:34:16 (bigubax)
bine ai venit, manager de turneu!
cand inscrierile vor incepe, vei fi rugat sa alegi participantii la turneu
server/_general : m__tournament_csignoff  2005-01-13 13:30:16 (bigubax)
ok, ai fost delogat de la turneu
server/_general : m__too_many_tables  2005-01-13 13:24:03 (bigubax)
nu te poti afla simultan la mai mult de #% masa(-e)
server/_general : m__tab_seat_selfinv  2005-01-13 13:22:51 (bigubax)
fain! te-ai invitat singur la masa #% la care te aflai deja
server/_general : m__tab_seat_invited  2005-01-13 13:22:03 (bigubax)
% te invita sa iei loc la masa #%
server/_general : m__tab_got_closed  2005-01-13 13:20:52 (bigubax)
masa #% nu mai exista
server/_general : m__tab_got_booted  2005-01-13 13:20:06 (bigubax)
ai fost dat afara de la masa #%
server/_general : m__tab_cannot_selfboot  2005-01-13 13:19:32 (bigubax)
nu te poti da singur afara de la masa (?)
server/_general : m__tab_cannot_rankboot  2005-01-13 13:18:44 (bigubax)
nu poti da afara un utilizator ce joaca un joc pe puncte
server/_general : m__tab_auto_rejects  2005-01-13 13:17:48 (bigubax)
% nu accepta invitatii
server/_general : m__tables_auto_tourn  2005-01-13 13:14:19 (bigubax)
in camera turneului, mesele sunt creeate automat
(tu nu le poti creea manual)
server/_general : m__sorry_private  2005-01-13 13:13:12 (bigubax)
masa #% este una privata
(doar utilizatorii invitati pot fi prezenti la aceasta masa)
server/_general : m__sorry_full  2005-01-13 13:12:08 (bigubax)
masa #% este plina
(incearca sa te alaturi altei mese)
server/_general : m__sorry_booted  2005-01-13 13:11:28 (bigubax)
nu te poti alatura mesei #% de la care ai fost data afara
server/_general : m__roundn  2005-01-13 13:09:53 (bigubax)
runda: %/%, oponent: %, masa #%
apasa 'ok' pentru a lua loc la masa adecvata
(toate ferestrele cu mese deschise vor fi-nchise)
server/_general : m__round1bye  2005-01-13 13:06:17 (bigubax)
turneul incepe
runda: %/%, adversar: niciunul
cum este un numar curios de participanti in turneu primesti un 'bye' (puncte castigate gratis) in aceasta runda
server/_general : m__round1  2005-01-12 15:52:17 (bigubax)
turneul incepe
runda:%/%, oponent: %, masa #%
apasa 'ok' pentru a lua loc la masa adecvata
server/_general : m__no_more_new_tables  2005-01-12 15:49:00 (bigubax)
nu mai poti creea alte mese
server/_general : m__missing_player  2005-01-12 15:48:16 (bigubax)
jocul nu poate fi continuat -- jucatorul #% lipseste
daca jucatorul nu revine in % min., raspunsul va fi ca el (ea) a parasit jocul si va fi sanctionat(a) corespunzator
server/_general : m__malformed_email  2005-01-12 15:45:01 (bigubax)
adresa de email incorecta.. (?)
server/_general : m__invites  2005-01-12 15:44:08 (bigubax)
% te invita la masa #%; accepti?

next page >